Only Way - 9lana (2025)

本曲為站長翻譯,請勿抄襲

Vtuber
9lana

Only Way - 9lana (2025)

本曲為站長翻譯,請勿抄襲

Vtuber
9lana
自動換行

何なん本ぼんも並ならぶ脊せき髄ずいの間あいだから

從一排排脊椎之間

覗のぞいた自じ分ぶんと同おなじ形かたち生いき物もの

我窺見了與自己相同形狀的生命

案あんの定じょう選えらぶ適てき正せいステージ側がわ

果不其然地選擇了舞台的一側

気きづいた自じ分ぶんのもがき和わ解かいしたものを

意識到自己掙扎過、和解過的那些東西

あなたが舞まえてるその箱はこ

你現在舞動的那個盒子

以い前ぜんわたしが捨すてた空から箱ばこです

正是我以前丟棄的空殼

あなたより前まえ出でる必かならずね

我一定會比你更早登上舞台

そうIts a deal迷まよわずね

對,這就是交易,毫不猶豫

悪わるい人ひとね世せ界かいから逃にげ

壞人啊,從世界逃開

make your choice向むけてたFocus

專注地瞄準自己的選擇

過かこのtigerhorseに

過去那匹「老虎馬」身上

草くさばっか生はやしてるくせ

只長滿了無意義的草

ただ傍ぼう観かんしてる解かいがないお前まえからのHateはHeartに

你只是旁觀,沒有答案從你那裡發出的仇恨,卻直擊我的心

Oh shit!もういい?おしまい?まだだ

Oh shit!夠了嗎?結束了嗎?還沒呢

足たりないんだ経けい験けんタリララ♪singingで

經驗還不夠,「Kurirara」的哼著歌

不ふ得とく意いなLyric降ふってくるのギミック

不擅長的歌詞從天而降,那是個陷阱

信しん念ねんがあんや新しん世せ界かい行あん脚ぎゃく

有了信念,就踏上新世界的旅程

着ちゃく地ちしたところ鋭えい利りだっただけ

只是降落的地方太鋒利

手ては血ちまみれただ撫なでてたいただけで

雙手沾滿鮮血,我只是想輕撫而已

ミステイク見み捨すてずに愛あいしていただけて

錯誤並未被拋棄,被愛著這件事讓我感謝

全ぜん部ぶ吐はいた言いえても傷きずは癒いえずに別べつにいい

全都吐出來,即使說出口,傷口也無法癒合,但沒關係

素す晴ばらしいものが溢あふれてるよ世よの中なか

這世界充滿美麗

でも正ただしいものがかけ離はなれてるなぜか

卻離「正確」越來越遠

手て癖くせまだ見み定さだめな良よい曲きょく

手上的習慣還沒看清,那就寫好歌吧

メモ取とりな忘わすれんな筆ひっ記き用よう具ぐ

記筆記,別忘了帶筆

hit曲きょく畢ひっ竟きょう一いっ興きょうtop

hit 曲、畢竟只是一時

できないよセーブ

我無法存檔

書かいとくよ反はん省せい文ぶん

只能留下反省文

爆はぜるまた青あおい犬いぬ

又爆炸般閃現,那隻青色的狗

頭あたまいい理り由ゆう並ならべては

列出自認聰明的理由

随ずい分ぶん出で遅おくれたこれ

結果只是大幅落後

あばれんぼう性しょう分ぶんも

這種暴躁的性格

神かみからのギフテッド

恐怕也是神的禮物吧

言いいたいやつは言いわす

讓想說的人去說

でもベラベラは喋しゃべんな

但別喋喋不休

ペラペラな内ない容ようは

空洞的內容

酸さん素そむだ反はん則そくだ

浪費氧氣,是種犯規

調ちょう子しどう?!ねぇ?!笑

「狀況如何?欸?(笑)」

超ちょうしんどいね

超累的吧

I don't wanna stand out

我不想出風頭

I don't feel like it.

也不想被注意

でも歌うたうのよok?

但我還是要唱喔

the only way

這唯一的道路

I cannot be mistaken

我不會搞錯

何なにもかも捨すて

捨棄一切

Beats per minute Don't stay

Beats per minute 不停歇

the only way「good boy」そうねご存ぞん知じの通とおり

唯一的路「乖孩子」,對吧?如你所知

全ぜん部ぶ「御ぎょ意い」ほかに興きょう味みはない

一切「遵命」,別無他求

最さい終しゅう回かい思し考こう停てい止し早はやい

結局太快就到

keep going神かみ様さまのいうとおり

繼續前進,聽天由命

まだ始はじまったばっかこのBeat前ぜん奏そう曲きょく

這節奏才剛開始的Beat序章

まわりよく見みて空くう気き読よみDon't be rude

環顧四周,讀懂氣氛,別失禮

恐おそる恐おそる書かき出だした新あたらしいpreview

小心地寫下新的預告

忘わすれずに叩たたき込こむ一ひと人りavenue

牢牢記住,一條屬於自己的大道

そう!これが音おん楽がくでしょうが

對!這才是音樂

なんとしてもエンタメで昇しょう華かはさせない

我絕不讓它被娛樂化稀釋

誰だれしも罰ばっせない

沒有人被懲罰

本ほん当とうあって良よかったよね

真的太好了

この環かん境きょうで音おとに乗のれる

能在這樣的環境裡與音共舞

飛とんでここにおれる

能飛翔、能存在於此

大だい事じな聴ちょう衆しゅうがいる涙マイク握にぎる

有重要的聽眾(淚)握緊麥克風

肝きもに命めいじる何いつも忘わすれちゃいけない

刻在心裡永遠不能忘記

私わたし非ひ力りょく恵めぐまれたまわり

我雖渺小,卻被周遭所眷顧

話わ題だいかっさらうほどの才さい能のうはない

我沒有能掀起話題的天賦

逆さからうことも不ふ可か能のうだし

也無法逆天而行

ぱないタッパあるか?悔くやしくもNO

遺憾地說,我並不是一般的矮

けどダサい昨さっ今こんでも歌うたいたいの

但即使是在這庸俗的時代

いまだかつてないヴィランだ

我仍想唱歌前所未有的反派

恥はじてないsongこれが口くち伝づたえや

毫不羞恥的歌,這是傳承

伝つたえてくれんかストライキ

替我傳遞吧,讓罷工

起おこさせんぞリアルで

不會發生

誇ほこれ先せん祖ぞDNA

為祖先的DNA而驕傲

定さだめられたシナリオ

被命運寫下的劇本

ご都つ合ごう主しゅ義ぎの鏡かがみよ

這是便利主義的鏡像

現げん実じつ的てきな中なか身みをどこそのアホが見みたいの?

那些蠢人想看什麼「真實的內核」?

ここまでのバース私わたし板いたについて

到這裡我的verse已經定型

ここまで伸のばしあなた来きたいついた?

你呢?走到哪裡?

どこまでの歌か詞し許きょ容よう?場ば凍いてついた

這歌詞能容忍到什麼程度?場子凍結了

そこまでのやつ誰だれが期き待たいしていた?

這樣的詞,誰又在期待?

I don't wanna stand out

我不想出風頭

I don't feel like it.

也不想被注意

でも歌うたうのよok?

但我還是要唱喔

the only way

這是唯一的路

I cannot be mistaken

我不會走錯

何なにもかも捨すて

捨棄一切

Beats per minute Don't stay

Beats per minute 不停歇

the only way

唯一的路

マイクドロップ

麥克風落下

運うん味み方かたに

命運作為夥伴

NEW GAP物もの語がたり

新的GAP故事

Big UP忘わすれずに

別忘了Big UP

the only way

唯一的路

what's UP?機き嫌げん伺うかがい

What's up?打探心情

Big mouthは出で来きない

我不是什麼也能暢所欲言

I'm dollご承しょう知ちおき

我是個人偶,請知悉

the only way

唯一的路