よーいスタート

預備 開始

台だい本ほんに書かいてないセリフ

劇本裡沒有寫下的台詞

溢あふれこんがらがった

湧現 交織糾纏

自じ分ぶんを演えんじる意い味みが

演繹著自己 但不明白

分わからず今日きょうも依え怙こサーチ

這樣做的意義 於是今天又開始偏執地搜尋

きっとネガもポジも

一定的吧 無論好壞

見み方かた次し第だいでしょう

都取決於觀點

そりゃ分わかっちゃいるけど

雖然明白

簡かん単たんじゃない

但並不簡單

曇くもったレンズの向むこう側がわ

透過模糊的鏡片

見みえないまま

依舊看不清前方

ママゴトから急きゅうに

從扮家家酒的遊戲

プロフェッショナルに

突然要變成專業人士

なれるほど甘あまくはない

可沒那麼輕鬆

その上うえで飛とび込こんだ

即便如此仍然投身於

超ちょうハードな世せ界かいにバンザイ[yeah!!]

這個超高難度的世界 乾杯 (yeah!!)

誰だれかになるより

與其成為某個人

何なにかを伝つたえるほうが

傳達某些事物更加困難

何なん倍ばいも何なん百びゃく倍ばいも

難上數倍 甚至數百倍

難むずかしいだけど進すすんでいたい

即便如此 仍想繼續前行

ララライララライララライララライ

rara Lie rara Lie rara Lie rara Lie

アイとライが複ふく雑ざつに交こう差さして

愛與謊言錯綜交織

嗚呼ああ藍あい色いろの空そらが茜あかね色いろに染そまる

啊 藍色的天空被染成了深紅

Ayy

Ayy

「ほら言いわんこっちゃない」とか

「看吧 早就跟你說了」

「教きょう科か書しょではそうじゃない」とか

「課本上可不是這麼寫的」

凝こり固かたまったいやゴミが溜たまった

被固執的思維填滿 不對 那只是積累的垃圾

思し考こうにはno

對於思考這件事 說不

徹てっ底てい的てきに自じ分ぶんでリサーチしたものが正せい義ぎだったわ

徹底地 透過自己的調查 找到真正的答案

タワゴト並ならべるのやめちゃって

停止堆砌無謂的話語

綺き麗れい事ごとばかりじゃ味あじ気けないね

一味的美化 反而顯得無趣

採とれたて搾しぼり込こんだフレッシュな理り想そうにカンパイ

讓我們舉杯慶祝 這剛剛榨取出的嶄新理想

誰だれかになるより

與其成為某個人

何なにかを伝つたえるほうが

傳達某些事物更加困難

何なん倍ばいも何なん百びゃく倍ばいも

難上數倍 甚至數百倍

難むずかしいだけど進すすんでいたい

即便如此 仍想繼續前行

ララライララライララライララライ

rara Lie rara Lie rara Lie rara Lie

アイとライが複ふく雑ざつに交こう差さして

愛與謊言錯綜交織

嗚呼ああ奏かなでる旋せん律りつを

啊 奏響的旋律

青あおい春はると呼よぼう

便稱作青春吧

まだ知しらないばかりで楽たのしいな

還有許多未知的事物 這讓人感到興奮

見みたことない景けい色しきが眩まぶしいな

從未見過的景色 如此耀眼

まだ知しらないばかりで楽たのしいな

還有許多未知的事物 這讓人感到興奮

見みたことない景けい色しきが眩まぶしいな

從未見過的景色 如此耀眼

只ただ々ただ駄だ々だこね真しん実じつを見みないフリ

僅僅只是撒嬌 而假裝看不見真相

ト書がきなしじゃ動うごけなくなるより

若沒有旁白指引 便無法行動

前ぜん例れいないノンフィクション

不如去創造 無前例可循的真實

飛とび込こんで探さがせ正せい解かい

跳入其中 找尋正確的答案

誰だれかになるより

與其成為某個人

何なにかを伝つたえるほうが

傳達某些事物更加困難

何なん倍ばいも何なん百びゃく倍ばいも

難上數倍 甚至數百倍

難むずかしいだけど進すすんでいたい

即便如此 仍想繼續前行

ララライララライララライララライ

rara Lie rara Lie rara Lie rara Lie

アイとライが複ふく雑ざつに交こう差さして

愛與謊言錯綜交織

嗚呼ああ藍あい色いろの空そらが茜あかね色いろに染そまる

啊 藍色的天空被染成了深紅

嗚呼ああキミのこれからはそう

啊 而你的未來

何なに色いろにも染そまる

將染上無數的色彩