幸しあわせを願ねがっただけど

我曾祈願幸福，然而

私わたしの目めに見みえたのは

映入我眼中的卻是

誰だれかの愛あいが違ちがう

一個因某人的愛

誰だれかの愛あいを殺ころす世せ界かいで

而毀滅他人愛的世界

この手てに握にぎった黒くろ鉄かね

我手中握著的黑鐵

あとどれだけ理り性せいを保たもっていられるのだろう

理性還能支撐多久？

それとも私わたしはもう狂くるってるの?

還是說，我已經瘋了？

わからない

我不知道

どんなに未み来らいを描えがいて

無論如何描繪未來

望のぞみもがいても届とどかない

渴望、掙扎，也無法抵達

何なにが正ただしさだと言いうの?

什麼才是真正的正義？

誰だれが心こころまで裁さばくの?

誰又能裁決內心的善惡？

ねえ命いのちが消きえる優やさしさのせいで

告訴我吧，因為溫柔而消逝的生命

弱よわさが罪つみと言いうなら答こたえて

如果軟弱是一種罪，那麼請回答

私わたしは誰だれを犠ぎ牲せいに生いきていい?

我能犧牲誰來繼續生存？

銃じゅう口こうを向むける

我舉起了槍口

間ま違ちがわないように

為了不犯錯

唇くちびるを噛かむ滲にじんだ血ちの味あじは誰だれも同おなじ

咬緊嘴唇，滲出的血的味道對誰來說都相同

あなたはとっくに知しってた

你早已知道了吧

終おわりがない悲かなしみの行いく先さきを

無盡悲傷的終點在哪裡

どんなに怒いかりを飲のみ込こみ

無論如何壓抑憤怒

消けしてもその火ひは燃もえあがる

即使試圖熄滅，那火焰依然熊熊燃燒

見み据すえた眼まな差ざしの先さきは

凝視著前方的目光

もう決けっしてぶれたりしない

已經不會再有絲毫動搖

響ひびく乾かわいた銃じゅう声せい

回響著乾涸的槍聲

遠とおくで聞きこえる罵ば声せいと絶ぜっ叫きょう

遠方傳來的咒罵與慘叫

正せい義ぎを問といいかける

向正義提出疑問

私わたしと彼かれらどちらが死しねばいい?

究竟是我還是他們該去死？

守まもれるものは一ひとつしかないから

因為我只能守護一樣東西

他ひ人との痛いたみを想おもい心こころと寄より添そう

想著他人的痛苦，讓心靠近彼此

人ひとはこんなにも美うつくしいのに

人類是如此美麗，卻

理り由ゆうを見みつけ憎にくしみ合あうんだね

找到了理由彼此憎恨

産うまれた事ことに意い味みがなきゃいられないんだね

出生若沒有意義，就無法存在吧

ならこれが私わたしの答こたえだから

那麼，這是我的答案

命いのちが消きえる優やさしさのせいで

因為溫柔而消逝的生命

弱よわさが罪つみと言いうなら答こたえて

如果軟弱是一種罪，那麼請回答

私わたしは誰だれを犠ぎ牲せいに生いきていい?

我能犧牲誰來繼續生存？

銃じゅう口こうを向むけた

我舉起了槍口

あなたに見みえるように

讓你能看見

そして銃じゅう声せいが響ひびく

然後槍聲響起

遠とおくで聞きこえる罵ば声せいと絶ぜっ叫きょう

遠方傳來的咒罵與慘叫

正せい義ぎを問いといかける

向正義提出疑問

私わたしは生いきる

我選擇活下去

あなたを犠ぎ牲せいに

將你犧牲

自みずからの手てを汚よごす事ことを選えらんで

選擇用自己的雙手玷污自己

私わたしは当事者とうじしゃになる今いま

我成為了當事者，就在此刻