曲まがり角かどはすぐそこに

轉角就在眼前

もう見みえているのに

明明已經能看得見了

気きづかれないように

卻為了不被察覺

心こころの中なかでカウントしてる

在心裡悄悄地數著

響ひびく靴くつ音おとはひとつだけ

響起的腳步聲，僅有一人

見みえないパラメーターが

卻一直無法無視(隱約感受到的無形參數)

気きになって仕しがないまま

(卻一直無法無視)隱約感受到的無形參數

いつだって客きゃく席せきから誰だれかを見みてる

什麼時候到在觀眾席上凝視著某人

寂さびしがりの歌うたを耳みみに詰つめこんで

耳朵裡塞滿寂寞的歌聲

くすぐったい考かんがえ事ごとをして

心中想著令人心癢的事情

何なん度どだって手てを取とり合あえそうだ

好像有很多能夠互相牽起手（的機會）

案あん外がい大だい丈じょう夫ぶ案あん外がい大だい丈じょう夫ぶ

意外地沒問題，意外地沒問題

そっと踏ふみ出だすと

輕輕邁出一步的話

塗ぬり変かえられていく

就會變得截然不同

知しってるはずの景け色しき

我理應知道的景色

いつもより静しずかで

比平常更為寧靜

それでもたしかに

即便如此也的確

過すぎていく風かぜの中なかで

在徐徐而過的風中

君きみの声こえで顔かおを上あげた

因你的聲音，抬起頭來

噛かみ合あわない部ぶ品ひん

(握緊)那些未能吻合的零件

握にぎりしめて

握緊(那些未能吻合的零件)

君きみの色いろは何なに色いろ?

你的顏色是什麼顏色？

少すこし声こえに出だしてみたくなって

有點想要說出口

でもああ、やっぱり言いわなくてもいいよ

但... 啊，還是不說出來吧

混まざり合あう

交融在一起

信しん号ごうのない交こう差さ点てんみたいにじんわりと

就像沒有信號的十字路口

広ひろがる溶とける

緩緩地擴散、融化

両りょう手ていっぱいに君きみの言こと葉ば抱かかえて

雙手捧滿你的話語

知しりたい見みてみたい触ふれたい

想知道、想看看、想觸碰

ぼやけたレンズの向むこうから

從模糊的鏡頭那端

こっちに手てを振ふってる

(有個看不見臉的人)在向這邊揮手

顔かおが見みえない誰だれかが。

有個看不見臉的人(在向這邊揮手)

導みちびきを待まってるだけで

只在等待引導

たったひとりで

獨自一人

突つっ立たってた廊下ろうか

站在走廊發楞

見み透すかされちゃうような気きがしてる

感覺好像被看穿了一樣

瞬まばたきが鼓こ動どうに変かわる

（見到面的那）一瞬間變成了心跳

まぶたの上うえに今日きょうも

今天在眼皮上也映著

気きになって仕し方かたがない君きみの

那令我在意的你的

まだ読よみ取とりきれない表ひょう情じょうを写うつす

（我）尚未能理解的表情

窓まどから流ながれ込こんできた風ふう向こうきを

（不知為何會漸漸意識）從窗外流入的風向

なんだか意い識しきするようになって

不知為何會漸漸意識（從窗外流入的風向）

答こたえのないような甘あまい話はなしを

那些好像沒有答案的天真話

君きみにも言いえそうだ君きみにも言いえそうだ

好像也能對你說出口了

季き節せつの色いろと匂においが強つよくなってく

季節的色彩與氣息逐漸濃烈

触ふれた瞬しゅん間かんにもっと鮮あざやかに

在觸碰的瞬間更加鮮明

胸むねが高たか鳴なるのは夢ゆめの始はじまりみたいに

心跳加速就像是一場夢的開端

手てをそっと握にぎられながら

一邊輕輕握住雙手

ほら心ここ地ちよく、流ながされてく

看，（就可以）愜意地被牽引

君きみの音おと、どんな音おと？

你的聲音，會是怎樣的聲音？

少すこし耳みみ澄すましてみたくなって

有點想要側耳傾聽

いつかもっと聴きこえてくるのかな

什麼時候可以更清晰地聽見呢？

重かさなり合あう

重疊著

ちぐはぐな呼こ吸きゅうでも

即便是不協調的呼吸也好

愛いとしく思おもえるような

令人喜愛的日子(閃爍著光芒)

日々ひびがきらめく

(令人喜愛的日子)閃爍著光芒

両りょう手ていっぱい君きみへの花はな束たば抱かかえ

雙手捧滿給你的花束

道みちしるべなんかなくても

即使沒有路標

一いっ歩ぽずつ進すすんでる

也能一步一步前進

“自じ分ぶん”のことが好すきになれるそんな時ときが来くるから

因為會有那麼一天讓我能愛上這樣的自己

朝あさ焼やけと夕ゆう焼やけのどちらも見みたくて

日出和夕陽也想看

そんな小ちいさな欲よく張ばりが

這樣微小的貪心

少すこし、またほんの少すこしって僕ぼくらを促うながす

促使我們邁出一步又一步

君きみの色いろは何なに色いろ?

你的顏色是什麼顏色？

君きみの色いろは何なに色いろ?

你的顏色是什麼顏色？

少すこし声こえに出だしてみたくなって

有點想要說出口

でもああ、やっぱり言いわなくてもいいよ

但... 啊，還是不說出來吧

混まざり合あう

交融在一起

信しん号ごうのない交こう差さ点てんみたいにじんわりと

就像沒有信號的十字路口般

広ひろがる溶とける

緩緩地擴散、融化

両りょう手ていっぱいに君きみの言こと葉ば抱かかえて

雙手捧滿你的話語

知しりたい見みてみたい触ふれたい

想知道、想看看、想觸碰

ぼやけたレンズの向むこうから

從模糊的鏡頭那端

こっちに手てを振ふってる

(有個看不見臉的人)在向這邊揮手

顔かおが見みえない誰だれかが。

有個看不見臉的人(在向這邊揮手)