また夢ゆめから覚さめる、濡ぬれた瞼まぶたを開あける

又一次從夢中驚醒，睜開淚水浸濕的臉龐

狂くるおしいほど思おもい残のこす、遠とおい日ひの無む力りょくさを呪のろう

悔恨令我幾近瘋狂，詛咒昔日的無能為力

身みを焼やかれるような絶ぜつ望ぼうも糧かてにはなろうか

灼燒身軀般的絕望是否也能成為能量？

憧あこがれに焦こがれるまま燃もやし続つづけている

在對憧憬的渴望中我不停燃燒自己

キラキラお星ほし様さま宿やどしたあなたのeyes

你那閃耀如繁星點綴的eyes

カラカラ渇かわいて可哀かわい想そうなlackof愛あい?

饑渴難耐令人憐憫的lack of愛？

全すべてを孤こ独どくから救すくう眩まぶしい光ひかり

從孤獨中拯救一切的炫目光芒

僕ぼくにだけ落おちる影かげはあなたのせい?

只落在我身上的暗影是否也歸咎於你？

致ち命めい的てきな欠けつ落らくをくれたね

你給了我致命的缺陷

身み勝がっ手てな巨きょ星せい、狂くるわされた生せい

肆意妄為的巨星、為你狂亂的生命

お願ねがい、声こえを聞きかせて、声こえを聞きかせて

拜託了、讓我聽見你、聽見你

絡からまって歪いびつんでしまった傷きずさえ

就連縈繞扭曲的傷痕

くれたのはあなただけ、あなただけ

能賦予我這些的只有你、只有你

お願ねがい、僕ぼくを見みていて、僕ぼくを見みていて

拜託了、請你看著我、看著我

宿しゅく命めいに刻きざまれた痛いたみさえ武ぶ器きにして

連烙在宿命中的痛苦都化為武器

いつかの後こう悔かいすら照てらせるように

將那曾幾何時的悔恨一起照亮

あなたがいないと生いきていけない

沒有你我該為何而活

何なにもかも捧ささげてしまっても良いい

我願意為你傾盡所有

あなたの愛あいがまだ足たらない

你給的愛還遠遠不夠

欠かけたものは何なにで埋うめたら良いい?

缺失的部分該如何填滿？

致ち命めい的てき、致ち命めい的てき、致ち命めい的てきな愛あい

致命的、致命的、致命的愛

運うん命めい的てき、運うん命めい的てき、運うん命めい的てきなI

命運的、命運的、命運的I

必ひつ然ぜん的てき、必ひつ然ぜん的てき、必ひつ然ぜん的てきな哀あい

必然的、必然的、必然的哀

僕ぼくを見みていてね、最さい愛あいのファタール！

你要看著我啊、我的致命最愛 ！

キラキラお星ほし様さま宿やどしたあなたのeyes

你閃耀如繁星點綴的eyes

カラカラ渇かわいて可哀かわい想そうなlackof愛あい？

饑渴難耐令人憐憫的lack of愛？

遥はるか彼かな方たから放はなたれた美うつくしさに

那來自遙遠彼方的美綻放絢爛

灼やかれた眼め、もがれた羽はね、創そう造ぞう的てき堕だ天てん

令我灼燒雙眼、折斷雙翼，墮天重生

あらゆる視し界かいをジャック

封鎖所有的視野

その輝かがやきはエゴイスティック

那份耀眼如此自我

胸むねの奥おく仕し舞まった感かん情じょうさえ

連藏匿在心中的感情

引ひっ張ぱり出だして昇しょう華かして

也被拉扯暴露與昇華

僕ぼくという運うん命めいを全すべ部ぶ抱だきしめていく

將我的命運全部抱緊

あなたがいないと生いきていけない

沒有你我該為何而活

眩まぶしさでこの身みを照てらして欲ほしい

用你的耀眼來照亮我吧

あなたの愛あいがまだ足たらない

你的愛還遠遠不夠

夢ゆめの中なかでもらうしかないのに

明明只在夢中才能得到

致ち命めい的てき、致ち命めい的てき、致ち命めい的てきな愛あい

致命的、致命的、致命的愛

運うん命めい的てき、運うん命めい的てき、運うん命めい的てきなI

命運的、命運的、命運的I

必ひつ然ぜん的てき、必ひつ然ぜん的てき、必ひつ然ぜん的てきな哀あい

必然的、必然的、必然的哀

誰だれのものでもない、最さい愛あいのファタール！

不屬於任何人的、我的致命最愛 ！

何なん度ど悔くやんだだろう

多少次我痛苦悔恨

何なん度ど呪のろっただろう

多少次我憤怒詛咒

どれほどの幸こう福ふくを注そそいだとしても

不論傾注多少的幸福

満みたされることのない器うつわ

也無法裝滿這個容器

何なん度ど夢ゆめ見みただろう

多少次我夢中有你

何なん度ど願ねがっただろう

多少次我對神祈禱

僕ぼくの胸むねで膿うみみ続つづけている傷きずを撫なでる手てを

願那雙手輕觸我心中不停流膿的傷口

この舞ぶ台たいで足あがくことをやめない

我不會停止在舞臺上掙扎

ただ一ひとつのアイに近ちかづきたい

為了接近那唯一無二的愛

固かたく定さだまったこの宿しゅく命めい

這份被牢牢禁錮的宿命

あの星ほしの光ひかりから零こぼれた闇やみ

是那道星辰光輝溢出的黑暗

あなたがいないと生いきていけない

沒有你我該為何而活

何なにもかも捧ささげてしまってもいい

我願意為你傾盡所有

あなたの愛あいがまだ足たらない

你給的愛還遠遠不夠

欠かけたものは何なにで埋うめたらいい？

缺失的部分該如何填滿？

致ち命めい的てき、致ち命めい的てき、致ち命めい的てきな愛あい

致命的、致命的、致命的愛

運うん命めい的てき、運うん命めい的てき、運うん命めい的てきなI

命運的、命運的、命運的I

必ひつ然ぜん的てき、必ひつ然ぜん的てき、必ひつ然ぜん的てきな哀あい

必然的、必然的、必然的哀

僕ぼくを見みていてね、最さい愛あいのファタール！

你要看著我啊、我的致命最愛 ！

最さい愛あいのファタール

致命最愛