声なき魚 - ガールズバンドクライ (2024)

作曲:Shogo Ohnishi

作詞:Shogo Ohnishi, Erina Kiser

本曲使用官方翻譯

Anime Song
ガールズバンドクライ

声なき魚 - ガールズバンドクライ (2024)

作曲:Shogo Ohnishi

作詞:Shogo Ohnishi, Erina Kiser

本曲使用官方翻譯

Anime Song
ガールズバンドクライ
自動換行

翻譯為官方中文翻譯

翻譯為官方中文翻譯

いつまでたっなにひとつわらないなら

如果不管我等多久一切都沒改變

どいつコイツアテならない

無論是誰都不值得依靠

そもそもだれせいたっこのいたない

即使責怪別人,這份痛楚也不會消失

じっとひざかかうずくまるだけまいにちさよならたいねが

祈求能夠告別縮成一團將膝蓋環抱在胸前的每一天

かみさまなんてこれっぽっちしんないくせ

我明明不相信所謂的神明

うるさいだよほっといくれ

閉嘴 別再管我

ひとりなんかじゃないってないだれ

陌生人力竭聲嘶地唱著歌

こえらしうたいる

告訴我並不孤單

そんなことすくれるいのちあるだろう

想必有幾條生命會被那句話給拯救

わからないそうなんそうだっ?わす

我不清楚 我懂了 真是那樣嗎? 我忘了

めんどうくさいこわしたいゆうない

真是麻煩 我一心想破壞 我無法鼓起勇氣

いくゆうってやつだれおしえてはやく

誰快來告訴我一個 該繼續活下去的理由

わりなんていくらでもころがってん

可以取代我的人不計其數

ぶんらしなんてそんなかんたんないでしょ

別一派輕鬆地叫我做自己就好

かなならかえ

若能如願就要回來吧

ゆめあふたってしんじつ

就算心懷夢想,現實依然存在

ねぇだれません

這裡有人在嗎?