声なき魚 - ガールズバンドクライ (2024)

作曲:Shogo Ohnishi

作詞:Shogo Ohnishi, Erina Kiser

本曲使用官方翻譯

Anime Song
ガールズバンドクライ

声なき魚 - ガールズバンドクライ (2024)

作曲:Shogo Ohnishi

作詞:Shogo Ohnishi, Erina Kiser

本曲使用官方翻譯

Anime Song
ガールズバンドクライ
自動換行

翻譯為官方中文翻譯

翻譯為官方中文翻譯

いつまで待まったって何なにひとつ変かわらないんなら

如果不管我等多久一切都沒改變

どいつもコイツもアテにならない

無論是誰都不值得依靠

そもそも誰だれかのせいだと言いったってこの痛いたみは消きえないんだ

即使責怪別人,這份痛楚也不會消失

じっと膝ひざを抱かかえてうずくまるだけの毎まい日にちにさよならしたいと願ねがう

祈求能夠告別縮成一團將膝蓋環抱在胸前的每一天

神かみ様さまなんてこれっぽっちも信しんじてないくせに

我明明不相信所謂的神明

うるさいんだよほっといてくれよ

閉嘴 別再管我

ひとりなんかじゃないよって知しらない誰だれかが

陌生人力竭聲嘶地唱著歌

声こえを嗄からして歌うたっている

告訴我並不孤單

そんな言こと葉ばに救すくわれる命いのちもあるんだろうな

想必有幾條生命會被那句話給拯救

わからないそうなんだそうだっけ?忘わすれた

我不清楚 我懂了 真是那樣嗎? 我忘了

面めん倒どうくさい壊こわしたい勇ゆう気きもない

真是麻煩 我一心想破壞 我無法鼓起勇氣

生いきていく理り由ゆうってやつを誰だれか教おしえてはやく

誰快來告訴我一個 該繼續活下去的理由

代かわりなんてさいくらでも転ころがってんだ

可以取代我的人不計其數

自じ分ぶんらしくなんてそんな簡かん単たんに言いわないでしょ

別一派輕鬆地叫我做自己就好

叶かなうのなら取とり返かえして

若能如願就要回來吧

夢ゆめに溢あふれてたって真しん実じつ

就算心懷夢想,現實依然存在

ねぇ誰だれか居いませんか

這裡有人在嗎?