濡ぬれた砂すなに枝えだで

我用樹枝在濕潤的沙灘上

イニシャル描えがいた風かぜの入いり江え

在那有風的海灣，寫下了名字的縮寫，

自じ分ぶんの夢ゆめポツリ

輕聲說起自己的夢想

話はなす瞳ひとみがとても好すきよ

我最喜歡你那樣的眼神

この愛あいに触ふれて

當我觸碰到這份愛

動うごき出だす魂たましいたち

沉睡的靈魂開始甦醒

太たい陽ようのような微ほほ笑えみを待まってたの

我一直在等待像太陽般的微笑出現

生いきてるって何なんて素す晴ばらしい

活著，原來是如此美好

何なんてあなた素す敵てきなんだろう

你，是如此令人著迷

夢ゆめの重おもさ手てで量はかれる

夢想的重量可以用雙手衡量

小こ石いしをひとつずつ

就像一顆顆小石頭

積つみ上あげてゆくひたむきさで

一點一點堆疊起來的堅持

今きょうという時じ間かんを重かさねてゆけば何なにか出で来きる

只要不斷累積名為「今天」的時光，就一定能創造出什麼

この愛あいに触ふれて

當我觸碰到這份愛

遠とおざかる無む邪じゃ気きな日ひ々び

那段天真的時光漸行漸遠

永えい遠えんの夢ゆめを追おうように生いきたいの

我想要活得像是在追逐永恆的夢

生いきてるって何なんて素す晴ばらしい

活著，原來是如此美好

水みずのように愛あいは流ながれ出だすの

愛像水一樣緩緩流動

この愛あいに触ふれて

當我觸碰到這份愛

遠とおざかる無む邪じゃ気きな日ひ々び

那段無邪的日子逐漸遠離

永えい遠えんの夢ゆめを追おうように生いきたいの

我想活成能不斷追夢的模樣

生いきてるって何なんて素す晴ばらしい

活著，原來是如此美好

何なんてあなた素す敵てきなんだろう

你，是如此令人著迷

あふれるくらいにあなたが好すきなの

我對你的愛，多得像要從心裡滿溢而出

生いきてるって何なんて素す晴ばらしい

活著，原來是如此美好

何なんてあなた素す敵てきなんだろう

你，是如此令人著迷

あふれるくらいにあなたが好すきなの

我對你的愛，多得像要從心裡滿溢而出

生いきてるって何なんて素す晴ばらしい

活著，原來是如此美好

何なんてあなた素す敵てきなんだろう

你，是如此令人著迷。

あふれるくらいにあなたが好すきなの

我對你的愛，多得像要從心裡滿溢而出