灰はいに世せ界かいが覆おおわれた僕ぼくらは

被灰燼覆蓋的我們

色しき彩さいも夢ゆめも奪うばわれて歩あるいた

走在失去了色彩與夢想的路上

約やく束そくされていたはずの季き節せつなど

原本應該會到來的季節

どこにもないのに

明明根本不存在

暗くらい昼ひる間まの片かた隅すみに転ころがる

在陰鬱白天的一角滾落的

記き憶おくのかけら拾ひろっては集あつめて

記憶碎片，我一邊拾起一邊收集

パズルのピースを全すべて揃そろえたって

即使將拼圖的碎片全數拼齊

元もとには戻もどせないのに

也無法回到從前

[灰はいに世せ界かいが覆おおわれた僕ぼくらは色しき彩さいも夢ゆめも奪うばわれて]

[被灰燼覆蓋的我們，色彩與夢想也被奪走了]

光ひかりの形かたちさえもう僕ぼくら忘わすれて

我們甚至連光的形狀都已遺忘

[暗くら闇やみを歩あるく]

[行走於黑暗中]

希き望ぼうの響ひびきさえもう僕ぼくら聞きこえない

連希望的回音，我們也已聽不見

それでも

即使如此

[harmそれでもまだ／choそれでも僕ぼくらは]

[harm 即使如此依然／cho 即使如此我們還是]

探さがしてるんだ

我們仍在尋找

[灰はいに世せ界かいが覆おおわれた僕ぼくらは]

[被灰燼覆蓋的我們]

色しき彩さいも夢ゆめも奪うばわれて歩あるいた]

[色彩與夢想也被奪走，繼續前行]

灰はいに視し界かいが奪うばわれた僕ぼくらに

對於被灰燼奪走視野的我們

残のこされたのは指ゆび先さきの感かん覚かく

唯一留下的是指尖的觸感

触ふれ合あった温おん度どのその優やさしさだけ

只有那份彼此觸碰的溫柔

掴つかんで前まえに進すすむよ

我會握緊它繼續前行

[hu wa tu ke wa sa su]

[光的形狀]

形かたちのある誰だれかの

有形之人的形狀

[we we te ke wa sa su]

[心的形狀]

形かたちのない心こころを

無形之心的形狀

[hu wa tu ke wa sa su]

[光的形狀]

信しんじることを決きめた時とき

當我們決定去相信的那一刻

強つよさは見みつかる[we we te ke wa sa su]

就能找到屬於我們的堅強[心的形狀]

ねえ[hu wa tu ke wa sa su]

你知道嗎[光的形狀]

探さがしていた答こたえは

我們一直在尋找的答案有形之人的形狀

[we we te ke wa sa su]

[心的形狀]

最さい初しょからそばにあった[hu wa tu ke wa sa su]

從一開始就一直在我們身邊[光的形狀]

ここに

就在這裡

ha u ku co wa u ba e e ya to sa me wi ta ya

被灰燼覆蓋的我們

chu wu cau fe li fo fe i ma ya to so

色彩與夢想也被奪走了

光ひかりに形かたちなど本ほん当とうはないから

光本來就沒有固定的形狀

[暗くら闇やみと同おなじ]

[與黑暗無異]

確たしかなものなんて最さい初しょからどこにもないから

所謂確定的東西，其實從一開始就不存在

[それでも僕ぼくらは]

[即使如此我們還是]

光ひかりはここにある

光就在這裡

もう僕ぼくら知しってる

我們已經知道了

[暗くら闇やみを進すすむ]

[走在黑暗之中]

希き望ぼうの響ひびきさえ

就連希望的回音

もう僕ぼくら歌うたえる輝かがやく

現在我們也能唱出來了，閃耀著

[harm輝かがやくもの／cho輝かがやく響ひびきを]

[harm 閃耀之物／cho 閃耀的回音]

光ひかりのことを

那道光的故事

ha u ku co wa u ba e e ya to sa me wi ta ya

被灰燼覆蓋的我們

chu wu cau fe li fo fe i ma ya to so a ti u sa

色彩與夢想也被奪走繼續走著

ha u ku co wa u ba e e ya to sa me wi ta ya

被灰燼覆蓋的我們

chu wu cau fe li fo fe se tu fe ve ci fu si wo ti

奪回色彩與夢想並找到它們

hu wa tu hu wa tu hu wa tu ke wa sa su

[光　光　光的形狀] hu wa tu　hu wa tu　hu wa tu ke wa sa su

灰はいに世せ界かいが覆おおわれた僕ぼくらは

被灰燼覆蓋的我們

色しき彩さいも夢ゆめも取とり戻もどし生いきよう

奪回了色彩與夢想，繼續活下去

隣となりに歩あるく希き望ぼうを握にぎりしめる

緊握著與我們同行的希望

光ひかりを

將光

光ひかりを

將光