根ねを張はる大たい樹じゅに

依靠著扎根的大樹

寄よりかかってチルタイム

享受片刻的閒適時光

颯さっ爽そうと泳およいだ透とう明めいな風かぜも

那清澈透明的風颯爽地拂過

愛あい想そ尽つかしたりしないでね

請不要對我們幼稚的模樣

幼いた気けな僕ぼくらを

感到厭煩

剣けんを握にぎってしまったら

如果握起了劍

引ひき返かえせないプライド二ふた言こと

就無法回頭 那份驕傲

傷きずつけてしまったら謝あやまりたい

如果傷害了你 我想真誠地道歉

あなたにも事じ情じょうがあるんでしょう?

你也有你的苦衷吧？

夢ゆめで終おわれないストーリー

這是無法只停留在夢中的故事

愛あいを紡つむいで

將愛紡織起來

ねぇゼッタイ切きれない糸いとで繋つながり信しんじさせて

喂 用絕對不會斷裂的線連結我們 讓我相信

視し野や角かくを広ひろげて

拓寬視野

デッドゾーン0にして

將死角歸零

目めがまわる世せ界かいに浸ひたっていよう

沉浸於這令人目眩的世界之中吧

誰だれかの仕し業わざでも

即使這是誰的惡作劇

今日きょうは離はなれずに居いよう

今天也要緊緊依偎在一起

手てを取とって眠ねむろう

牽著手一同入睡吧

冴さえない私わたしもいつか

即便是平凡無奇的我

痛いたみを宝ほう石せきに

總有一天也能將痛苦變成寶石

生うまれ変かわろうとも

即使無法變得堅強

強つよく在あれなくとも

也沒有關係

小ちいさい頃ころの夢ゆめは

把小時候的夢想

このポケットに忍しのばせて

悄悄藏在這個口袋裡

ケーキやパンもお花はなも

蛋糕、麵包、花朵

ノスタルジーthe魔ま法ほうで

用那份懷舊的魔法

泣なけちゃうくらいには

即使有時會哭泣

いつも結けっ構こう困こん憊ぱいで

也總是相當疲憊不堪

問もん題だい無ない事ことはないけどまぁ不ふ思し議ぎね

雖然並不是沒有問題 但總覺得很奇妙

別わかれもあるけど出で会あえたことは本ほん当とうにね

雖然也有分別的時候 但能夠相遇真的很美好

来らい世せに残のこしたいくらいには貴あなた方にね

若能留下來世 也想傳達給你

伝つたえたいんです

將這份情感

Daybyday

Day by day

限かぎりある生命[いのち]

有限的生命

不ふ安あんを抱だきしめて

擁抱著不安前行

ゼッタイ正せい解かいなんてないから挑いどませて

因為絕對沒有所謂的正解 所以請讓我挑戰吧

ヘッドフォン震ふるわせて

耳機震動著

今日きょうも懐なつかしんで

今天也在追憶過往

琴きん線せんに触ふれるものを大たい事じにしていたい

我想珍惜觸動心弦的事物

裸はだ足しでいたい

想赤著腳

約やく束そくは守まもりたい

想遵守約定

私わたしで居いたい

想保持自我

I'vegota最さい後ごまで側そばに居いてくれる人ひとは誰だれ?

I've got a 最後會留在我身邊的人 會是誰呢？

時とき流ながれても

即使時光流逝

いつかまたどこかで逢あえたらと願ねがうけど

也願能夠在某處再相逢

編あんだ糸いとは解ほどれてしまうの

但編織的線終究會解開

夕ゆう方がた黄たそ昏がれ時どき雨あめが止やんでも

傍晚的黃昏時分 即使雨停了

私わたしの脳のう波はは寂さびしがってるah

我的腦波仍在寂寞地跳動 ah

非ひ現げん実じつストーリー

非現實的故事

その中なかに

在那其中

煌きらめきを探さがして

尋找閃耀的光芒

終おわれないストーリー

這是無法結束的故事

愛あいを紡つむいで

將愛紡織起來

そろそろ時じ間かんだから

時間差不多了

駆かけ上あがった階かい段だんを

回想起曾努力攀登的階梯

丁てい寧ねいに思おもい出だして

仔細回憶著每一步

絶ぜっ対たい意い味みのないことは無なかったから

因為絕對沒有毫無意義的事情

スピーカー震ふるわせて

讓音響震動

今日きょうを噛かみ締しめて

細細品味今天的一切

目めがまわる世せ界かいを楽たのしんでいたい

想要享受這令人目眩的世界

あなたといたい

想和你在一起

約やく束そくをつくりたい

想立下約定

私わたしたちでいたい

想保持我們的樣子