LET’S JUST CRASH - Mori Calliope (2025)

本曲為站長翻譯,請勿抄襲

Vtuber
Mori Calliope

LET’S JUST CRASH - Mori Calliope (2025)

本曲為站長翻譯,請勿抄襲

Vtuber
Mori Calliope
自動換行

Ha-ha-ha-ha

Ha-ha-ha-ha

Hey you got eyes and earsbut you don't look or listen

嘿 你有眼有耳 卻不看不聽

In other wordsyou're useless every last one of ya

換句話說 你根本沒用 全部都一樣

And that's why I'm gonna send you all to hell

所以我要把你們通通送去地獄

All of humanity hell

全人類 地獄去吧

声せい援えん背せ負おい颯さっ爽そうと登とう場じょう

背負聲援 帥氣登場

そういうんじゃねぇ

不是那種感覺

I'm just the type you'd forget

我只是那種會被你忘記的人

So don't waste your time

所以別浪費時間

千ち切ぎれ腐くさりかけのchain going insaneomebody's gotta pay

破裂快腐爛的鎖鏈 瘋狂地轉動 總得有人付出代價

While I live with the pain laugh at me now I'm the one you can't tame huh

當我帶著痛苦活著時 現在笑我吧 我就是你馴服不了的那個 人啊

低てい俗ぞくで最さい低ていの天てん才さい

低俗又卑劣的天才

そういうんでいい

就讓它是那樣吧

想おもいが募つのる

思念愈積愈深

場ば所しょに花はなは咲さくから[Let's riot]

在那地方 花會綻放(讓我們暴動吧)

[Get back you're trash]掃はき溜だめで希き望ぼうを

(退後 你是垃圾)在糞堆裡尋找希望

[Let's just crash]積つみ上あげていくんだ

(就讓它崩塌)一層一層堆起來

頂いただきから高たからかに笑わらえ

從頂端高聲大笑吧

[Lose control]美うつくしき理り想そうを

(失控吧)那美麗的理想

[Heads will roll]汚よごしてくる野や郎ろうは

(人頭會滾)玷污它的傢伙們

誰だれだ一いっ体たい?誰だれだ一いっ体たい?

究竟是誰?究竟是誰?

誰だれだったとしても

無論是誰

この理り想そうは無む理りだろって

即使有人說 這理想不可能實現

誰だれが言いったとしても叶かなえてこうぜ

不管誰這麼說 我們都要去達成它

正せい解かい不ふ正せい解かいの解かい答とう

正確或錯誤的答案

どうだっていい

都無所謂

そんなとっくのとうに超こえた場ば所しょに俺おれは立たっている

我早已站在那超越之地

Yeah meaningless problemseverybody's got 'em

Yeah 無意義的問題 大家都有

And they can't be satisfied until somebody's at the bottom so what?

而且只有把人推到谷底時 他們才會滿足 那又怎樣?

You think you're special 'cause you got some grit and hunger?

你以為你很特別 因為你有些勇氣和饑渴?

We ain't getting any youngerthinking let's just crash

我們也不再年輕了 想著就這樣崩塌吧

心こころが通かよう

心與心相通

時ときに魂たましいが叫さけぶ[Hoo-hoo]

有時靈魂會呼喊(呼 呼)

[Get back you're trash] ドブネズミの様ように

(退後 你是垃圾)像下水道的老鼠一樣

[Let's just crash]気け高だかく生いきるんだ

(就讓它崩塌)高貴地活著吧

俺おれが通とおる今いますぐに退どけ[Let's riot]

我正通過 立刻給我讓開(讓我們暴動吧)

[Get back you're trash]掃はき溜だめで希き望ぼうを

(退後 你是垃圾)在糞堆裡尋找希望

[Let's just crash]積つみ上あげていくんだ

(就讓它崩塌)一層一層堆起來

頂いただきから高たからかに笑わらえ

從頂端高聲大笑吧

[Lose control]美うつくしき理り想そうを

(失控吧)那美麗的理想

[Heads will roll]汚よごしてくる野や郎ろうは

(人頭會滾)玷污它的傢伙們

誰だれだ一いっ体たい?誰だれだ一いっ体たい?

究竟是誰?究竟是誰?

誰だれだったとしても

無論是誰

この理り想そうは無む理りだろって

即使有人說 這理想不可能實現

誰だれが言いったとしても叶かなえてこうぜ

不管誰這麼說 我們都要去達成它

Oh-oh woah-oh

Oh-oh woah-oh

叶かなえてこうぜ

去實現它吧

[Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha]

(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)