ハイド・アンド・シーク - NOMELON NOLEMON,みきまりあ (2023)

作曲:ツミキ

作詞:ツミキ

本曲為站長翻譯,請勿抄襲

J-pop
NOMELON NOLEMON
みきまりあ

ハイド・アンド・シーク - NOMELON NOLEMON,みきまりあ (2023)

作曲:ツミキ

作詞:ツミキ

本曲為站長翻譯,請勿抄襲

J-pop
NOMELON NOLEMON
みきまりあ
自動換行

アイスクリーム溶とけるまであなたのことをずっと見みつめてた

在冰淇淋融化之前 我一直凝視著你

I FOUND YOU!一ひと目めで全すべて解わかるのよダーリン

我找到你了 一眼就明白了一切哦 親愛的

一いっ発ぱつフィーリング

一瞬間的感覺

互たがい想おもいなんて自じ意い識し過か剰じょうな感かん情じょうで一いち途ずにリスキーに成なりたい

彼此的情意 就是那種自以為是的感情 想要義無反顧地 變得風險重重

RAM-PAM-PAM

RAM-PAM-PAM

脊せき髄ずい反はん射しゃ待まったなしでニヒルにキスミー

無需等待的本能反應 冷酷地吻我吧

運うん命めい的てきな素す敵てきな出で逢あい

命中註定的 美好的邂逅

ハイド・アンド・シーク

捉迷藏

DON’T YOU THINK?あたしのファンタジ

你不覺得嗎 這是我的幻想

PLEASE DON’T LET ME DOWN

請不要讓我失望

指ゆび切きりげんまん嘘うそついたっていいでしょ

勾手發誓 就算撒了謊也沒關係吧

もう背はい後ごの正しょう面めん誰だれだっていいでしょ

背後的正面 誰都無所謂吧

大だい胆たんな犯はん行こうで拐かどわかして愛あいを決けっす

以大膽的行動將你拐走 決定這份愛情

感かん情じょうの先せん行こうで間ま違ちがえそうになる程ほど熱ねっ中ちゅう中ちゅう

情感的衝動讓我幾乎犯錯 越來越著迷

そう

就是這樣

アイスクリーム溶とけるまであなたのことをずっと見みつめてた

在冰淇淋融化之前 我一直凝視著你

I GOT YOU!目めと目めで発はっする熱ねっ線せんスパーク

我抓到你了 目光交會的瞬間 熱線火花四射

ぶっちゃけキルミー

說實話 讓我瘋狂吧

洗あらいざらい吐はいて由ゆ々ゆしき事じ態たいな実じっ態たいで秘ひ密みつに気き付づき打うたれたい

把一切都說出來 面對棘手的局面 察覺秘密後 被它擊中也無所謂

RAM-PAM-PAM

RAM-PAM-PAM

ABCDEFGの次つぎに病やみ憑つき

ABCDEFG之後 沉迷無法自拔

偶ぐう然ぜん的てきな劇げき的てきな気け配はい

偶然的 戲劇性的氣息

ハイド・アンド・シーク

捉迷藏

DON’T YOU THINK?あたしのファンタジ

你不這樣覺得嗎 還是這是我的幻想

PLEASE DON’T LET ME DOWN

請不要讓我失望

指ゆび切きりげんまん嘘うそついたっていいでしょ

勾手發誓 就算撒了謊也沒關係吧

もう背はい後ごの正しょう面めん誰だれだっていいでしょ

背後的正面 誰都無所謂吧

大だい胆たんな犯はん行こうで拐かどわかして愛あいを決けっす

以大膽的行動將你拐走 決定這份愛情

感かん情じょうの先せん行こうで間ま違ちがえそうになる程ほど夢む中ちゅう中ちゅう

情感的衝動讓我幾乎犯錯 越來越著迷

ハイド・アンド・シーク

捉迷藏

DON’T YOU THINK?

你不這樣覺得嗎

あたしのファンタジ

還是這是我的幻想

PLEASE DON’T LET ME DOWN

請不要讓我失望

指ゆび切きりげんまん嘘うそついたっていいでしょ

勾手發誓 就算撒了謊也沒關係吧

もう背はい後ごの正しょう面めん誰だれだっていいでしょ

背後的正面 誰都無所謂吧

大だい胆たんな犯はん行こうで拐かどわかして愛あいを決けっす

以大膽的行動將你拐走 決定這份愛情

感かん情じょうの先せん行こうで間ま違ちがえそうになる程ほど・・

情感的衝動讓我幾乎犯錯

ああ焦じれったいわ もう焦じれったいわ

啊 真是令人著急啊 真的令人著急

あなた妄もう想そうの上うえでサディスティック中ちゅう

你在妄想的基礎上玩著虐待狂的遊戲

ああ焦じれったいわもう焦じれったいわ

啊 真是令人著急啊 真的令人著急

あたしヒロイン気き取どり指し名めい手はい配はい中ちゅう

而我自以為是女主角 正被全城通緝中