I'm telling you

我告訴你

I softly whisper

我輕聲低語

Tonight tonight

今晚，今晚

You are my angel

你是我的天使

愛あいしてるよ

愛してるよ

二ふた人りはひとつに

我們兩人融為一體

Tonight tonight

今晚，今晚

I just to say

我只想說

Wherever you are

無論在哪裡

I always make you smile

我總會讓你微笑

Wherever you are

無論在哪裡

I'm always by your side

我總會在你身邊

Whatever you say

無論你說什麼

キミを想おもう気き持もち

キミを想う気持ち

I promise you forever right now

我愛你的這份心意

I don't need a reason

我現在向你承諾 永遠如此

I just want you baby

我不需要理由

Alright alright

我只是想要你 寶貝

Day after day

沒錯，沒錯

この先さき長ながいことずっと

日復一日

どうかこんな僕ぼくとずっと

請你一直與這樣的我在一起

死しぬまで

直到死亡的那一天

Stay with me

和我一起

We carry on

繼續前行吧

Wherever you are

無論在哪裡

I always make you smile

我都會讓你微笑

Wherever you are

無論在哪裡

I'm always by your side

我都會陪伴在你身邊

Whatever you say

無論你說什麼

キミを想おもう気き持もち

我愛你的這份心意

I promise you forever right now

我現在向你承諾 永遠如此

Wherever you are

無論在哪裡

I never make you cry

我都不會讓你哭泣

Wherever you are

無論在哪裡

I never say goodbye

我都不會對你說再見

Whatever you say

無論你說什麼

キミを想おもう気き持もち

我愛你的這份心意

I promise you forever right now

我現在向你承諾 永遠如此

僕ぼくらが出で逢あった日ひは

我們相遇的那一天

二ふた人りにとって

對於我們兩人來說

一いち番ばん目めの記き念ねんすべき日ひだね

我們相遇的那一天 是最值得紀念的日子之一

そして今日きょうという日ひは

而今天這一天

二ふた人りにとって

對我們兩人來說

二に番ばん目めの記き念ねんすべき日ひだね

是第二個值得紀念的日子

心こころから愛あいせる人ひと

那個能讓我從心底去愛的人

心こころから愛いとおしい人ひと

那個讓我無比珍惜的人

この僕ぼくの愛あいの真まん中なかには

在我愛的核心深處

いつも君きみがいるから

總是有你存在

Wherever you are

無論在哪裡

I always make you smile

我都會讓你微笑

Wherever you are

無論在哪裡

I'm always by your side

我都會陪伴在你身邊

Whatever you say

無論你說什麼

キミを想おもう気き持もち

我愛你的這份心意

I promise you forever right now

我現在向你承諾 永遠如此

Wherever you are

無論在哪裡

Wherever you are

無論在哪裡

Wherever you are

無論在哪裡