気き分ぶん次し第だいです僕ぼくは

我的心情總是隨波逐流

敵てきを選えらんで戦たたかう少しょう年ねん

我是那個挑選敵人作戰的少年

叶かなえたい未み来らいも無なくて

沒有想要實現的未來

夢ゆめに描えがかれるのを待まってた

只是等著夢替我描繪藍圖

そのくせ未み来らいが怖こわくて

卻又害怕那未知的未來

明日あすを嫌きらって過か去こに願ねがって

厭惡明天、祈求回到過去

もう如いかしようも無なくなって叫さけぶんだ

終於無可挽回時　我嘶吼著

明日あすよ明日あすよもう来こないでよって

「明天啊，明天啊，別再到來了」

そんな僕ぼくを置おいて月つきは沈しずみ陽ひは昇のぼる

我亦被無視，月依然沉落，太陽依然升起

けどその夜よるは違ちがったんだ

然而那一夜卻不同尋常

君きみは僕ぼくの手てを

因為你牽起了我的手

空そらへ舞まう世せ界かいの彼か方なた

飛向天空　在世界的彼方

闇やみを照てらす魁かい星せい

化作照亮黑暗的魁星

「君きみと僕ぼくもさ、また明日あすへ向むかっていこう」

「你和我啊，也要再次朝明天前進」

夢ゆめで終おわってしまうのならば

若這一切只是場夢

昨日きのうを変かえさせてなんて言いわないから

我也不會奢求去改變昨天

また明日あすも君きみとこうやって

只願明天也能像這樣

笑わらわせて

和你一起笑著

あれから世せ界かいは変かわったって

自那之後　我曾以為世界已改變

本ほん気きで思おもったって

曾真心這麼想

期き待たいしたって変かえようとしたって

曾期待，曾努力去改變

未み来らいは残ざん酷こくで

然而未來依舊殘酷

それでもいつだって君きみと見みていた

即便如此，那些與你一同看過的景色

世せ界かいは本ほん当とうに綺き麗れいだった

真的無比美麗

忘わすれてないさ

我沒有忘記

思おもい出だせるように仕しまってるの

為了能再想起，早已將它們珍藏

君きみがいてもいなくても翔とべるなんて妄もう想そう

有沒有你，我都能飛翔，那只是妄想

独ひとりじゃ歩あるくことさえ僕ぼくは

我甚至連獨自走一步都做不到

しないまま藍あい色いろの風かぜに吐はいた幻げん想そう

只是向藍色的風，吐出的幻想

壊こわしてくれって願ねがって踠もがいたって

請求你將它擊碎，即便我掙扎、祈求著

願ねがったんなら叶かなえてしまえやって

「既然願望已許下　那就讓它實現吧」

君きみは言いって

你卻這樣說

また明日あすの夜よるに逢あいに行いこうと思おもうが

我想在明天的夜晚再去見你

どうかな君きみはいないかな

可不知，你是否已不在

それでもいつまでも僕ぼくら一ひとつだから

即便如此，我們始終是一體的

またねSkyArrow

那麼再見了 Sky Arrow

笑わらってよう

要一直笑著

未み来らいを少すこしでも君きみといたいから

因為我想與你在那未來多待一點時間

叫さけぼう

所以放聲呼喊吧

今日きょうの日ひをいつか思おもい出だせ

讓未來的我們～

未み来らいの僕ぼくら

～能想起今天這一日