出来心 - ポリスピカデリー,箱庭コト (2024)

作曲:ポリスピカデリー

作詞:ポリスピカデリー

本曲為站長翻譯,請勿抄襲

Vocaloid
ポリスピカデリー
箱庭コト

出来心 - ポリスピカデリー,箱庭コト (2024)

作曲:ポリスピカデリー

作詞:ポリスピカデリー

本曲為站長翻譯,請勿抄襲

Vocaloid
ポリスピカデリー
箱庭コト
自動換行

今きょうもまとも明日あすもまともさgood day

今天明天也一樣正常 good day

やる気きアピ崇すう拝はいスルーしてくんだgood night ayy

努力展現幹勁的那套 我會視而不見 good night, ayy

静せい寂じゃくが頭あたまに染しみ込こむまで待まって

等到寂靜滲入腦中為止

強ごう引いんでも爽そう快かい無む意い識しきで活いかしたいね

就算強硬一點也沒關係,我想毫無意識地活得爽快

等とう身しん大だいがいいわ

我喜歡忠於自我

青あおく輝かがやく芝しばなんて見みえない

那片藍得發亮的草地,我可看不到

ねぇ恋こいしく想おもったって

就算懷念得要命

目め減べりしちゃうわけじゃないタフネス

也不是說會因此減損我這份堅強

溶とけてく息いきを無駄むだにしたい

我就是那種想浪費呼吸,讓它融化的人

まぁそうゆう生いき物ものなので

沒辦法 這就是我的生存方式

消けせない声こえが重かさなったら

當無法抹去的聲音重疊時

壊こわしてしまって構かまわない

就算全都砸碎也沒關係

他た愛あいもないことで埋うめたら

用些無聊的小事填補空缺

少すこしは楽らくになれるかな

也許會讓心情輕鬆一點

嫌きらいになってしまえばいい

乾脆就討厭起來算了

ちょっとした出で来き心ごころ

只是個小小的衝動

しれっとした出で来き心ごころ

只是個若無其事的衝動

今いままでどうやって持もち直なおしてた

到現在我是怎麼撐過來的呢

雨あめが上あがるまでに涙なみだは乾かわかしたい

希望雨停之前 眼淚能先乾

不ふ条じょう理りな重じゅう力りょくジャブを打うち続つづけ

面對不講理的重力,持續出拳

甘あま酸ずっぱく努ど力りょく義ぎ務むいつになくパンプアップ妄もう想そう

那帶著微酸的努力義務,讓我異常地進入澎湃妄想

Gimme more踊おどろうよ

Gimme more,來跳舞吧

今いまになって引ひき返かえせないって

既然已經走到這一步就回不了頭

忘わすれてない意い思し決けっ定てい

那份不曾忘記的決定

当とう然ぜんでしょ最さい初しょっから危あぶなっかしい綱つな渡わたりみたいだったし

理所當然吧,從一開始就像是在走鋼索

いつだってその目めより

一直以來似乎都沒有比

確たしかなものは無ないみたいだ

你那雙眼更可靠的東西了

消けせない声こえが重かさなったら

當無法抹去的聲音重疊時

壊こわしてしまって構かまわない

就算全都砸碎也沒關係

他た愛あいもないことで埋うめたら

用些無聊的小事填補空缺

少すこしは楽らくになれるかな

也許會讓心情輕鬆一點

認みとめちゃってしまえばいい

乾脆就承認算了

ちょっとした出で来き心ごころ

只是個小小的衝動

しれっとした出で来き心ごころ

只是個若無其事的衝動

ちょっとした出で来き心ごころ

只是個微不足道的衝動

ふわっとした出で来き心ごころ

只是個輕飄飄的衝動

NaLaLata...

NaLaLata...

NaLaLata...

NaLaLata...

ちょっとした出で来き心ごころ

只是個小小的衝動

しれっとした出で来き心ごころ

只是個若無其事的衝動