君きみに見みせたいものがあるんだ

我有一些東西想讓你看

孤こ独どくな夜よるにもきっと

即使是在孤獨的夜晚

遠とおくで輝かがやき続つづける

也一定能遠遠地持續閃耀著的

幾いく千せんの星ほしを

那無數的星辰

失うしなうこと

失去的事物

割わり切きれぬこと

無法釋懷的事物

弾はじかれること

被排斥的事物

叶かなわないこと

無法實現的事物

でも足あ掻がくこと

但仍要掙扎著去追求

信しんじぬくこと

仍要堅信到底

上うえを向むいて

抬頭仰望

歩あるき出だすこと

邁開步伐前行

僕ぼくらの手てには何なにもないけど

我們的手中什麼也沒有

かわりにつなぎあえるから

但相對地，能夠緊緊相牽

ひとりきりで迷まよわないで

請不要一個人迷失方向

どんな日ひもこの手てを離はなさないから

無論何時，我都不會放開這雙手

君きみにあげたいものがあるんだ

我有一些東西想要給你

凍こごえる夜よるにはいつも

在寒冷的夜晚

もう何なにも心しん配ぱいなるせず

能讓你毫無擔憂地入眠的

眠ねむれる毛もう布ふを

一條溫暖的毛毯

忘わすられぬこと

無法忘懷的事物

耐たえきれぬこと

無法承受的事物

術すべがないこと

束手無策的事物

奪うばわれること

被剝奪的事物

でも気き付づくこと

但仍要察覺到

君きみがいること

有你存在這件事

守まもりたいものが

那些想要守護的事物

強つよくさせること

讓人變得更加堅強的事物

自じ分ぶんの色いろを誇ほこれるように

為了能夠自豪地展現自己的色彩

自じ由ゆうに色いろを足たせばいい

隨心所欲地為其增添色彩就好

ぼやけていたこの世せ界かいを

模糊不清的這個世界

この手てが彩いろどってゆくんだ

將由我們的雙手為其染上光輝

認みとめてくれる人ひとがいなくても

即使沒有人能夠認同你

サマになる肩かた書がきがなくても

即使沒有一個像樣的頭銜能讓人稱道

僕ぼくらの小ちいさな手ては明日あしたきっと

但我們這雙小小的手一定能在明天

誰だれかを笑え顔がおにできるから

讓某人綻放笑容

僕ぼくらの手てには何なにもないけど

我們的手中什麼也沒有

かわりにつなぎあえるから

但相對地，能夠緊緊相牽

ひとりきりで迷まよわないで

請不要一個人迷失方向

どんな日ひもこの手てを離はなさないから

無論何時，我都不會放開這雙手

君きみに見みせたいものがあるんだ

我有一些東西想讓你看

孤こ独どくな夜よるにもきっと

即使是在孤獨的夜晚

遠とおくで輝かがやき続つづける

也一定能遠遠地持續閃耀著的

幾いく千せんの星ほしを

那無數的星辰