いま君きみの顔かお君きみの声こえ

現在 你的面孔 你的聲線

消きえちゃっても

即使消失掉也好

優やさしい思おもい出では

美好的回憶

片かた手てに収おさまらないよ

一隻手也拿不住

みて青あおい空そら白しろい月つき

看看 蔚藍天空 皎潔明月

眩まぶしすぎて涙なみだが溢あふれても

太過耀眼 即使流出了淚

好すきだと伝つたえちゃ駄だ目めだ

我很喜歡你 但不可以告訴你

交こう差さ点てんに射さす夕ゆう立だち

路口突然下起雨來

雨あま宿やどりしながら震ふるえていた

一邊避雨 一邊抖震

繋つないだ手てから伝つたわる鼓こ動どう

由牽着的手傳來的心跳

止やむことはないんだと君きみが言いった

你說了句「不會停吧」

いかないで怖こわいよ

不要去 因為我很害怕

君きみの心こころの暗くら闇やみ叫さけび

你內心的黑暗 呼叫

受うけ止とめたい

我都想接受

傘かさを畳たたんだ人ひと波なみが指ゆびを

收起了傘 人群以手指

空そらに向むけ虹にじを見みた

向住天空 看見了彩虹

いま君きみの顔かお君きみの声こえ

現在 你的面孔 你的聲線

触ふれる度たびに

每次觸摸你

痛いたくて怯おびえてる

你很痛苦 也很害怕

脈みゃく拍はくが伝つたわってくる

由您的脈搏傳了過來

でも君きみはまだ

但你仍是

夢ゆめを見みて躓つまずいて

在做夢 在絆倒

また走はしり出だして

還是走了出來

人ひとを愛あいしたり

可以愛人

抱だきしめる事ことができる

可以擁抱

誰だれかに誰だれかに

向著誰人 向著誰人

好すきだと伝つたえることが

傳遞一句很喜歡你

できるの

我可以

できるの

我可以