僕ぼくの二歩ほは君きみの三歩ほ

我的兩步是你的三步

僕ぼくの四歩ほは君きみの六歩ほ

我的四步是你的六步

そんな風ふうにこれからも

如果今後也能那樣

歩あるいていければいいと思おもうんだ

一起走下去就好了

君きみが想おもうことそれは同どう時じに僕ぼくが想おもうこと

你所想的事情，同時也是我所想的

そんな奇き跡せきは必ひつ要ようないよ

我不需要那樣的奇蹟

タダであげるって言いわれても

就算有人說免費送你

パパとママが心こころだけは隠かくして生うんでくれたのには

爸爸媽媽把「心」藏著生下我們

それなりの理り由ゆうがあっただから二ふた人りは

是有那樣的理由存在，所以兩個人

忘わすれないように確たしかめ合あって

為了不忘記而彼此確認

途と切ぎれそうな夜よるを繋つないだんだ

把快斷掉的夜晚接起來

溢あふれないように分わけ合あって

為了不要溢出而互相分著

だからそう

所以啊

何なにを与あたえるでもなく

不是要給出什麼

無む理りに寄よりそうわけでもなく

也不是要勉強靠近

つまりは探さがしにいこう

總之去找吧

二ふた人りの最さい大だい公こう約やく数すうを

屬於兩人的最大公約數

声こえにならぬ想おもいは

成不了聲音的思念

無む理りに言葉ことばにするでもなく

也不必勉強變成語言

いつか僕ぼくも分わかる時ときまで・・・

直到我也能明白的那一天

君きみの心こころは僕ぼくの2倍ばい

你的心是我的兩倍

僕ぼくの小こ指ゆびは君きみの2倍ばい

我的小指是你的兩倍

一ひとつ分わかっててほしいのは

唯一希望你知道的是

愛あいされたい気き持もちは君きみの5倍ばい

想被愛的心情是你的五倍

「別わかれよう」って言いわれる2秒びょう手て前まえ

被說分手的前兩秒

涙なみだはかろうじてまつ毛げの手て前まえ

眼淚勉強停在睫毛前

本ほん日じつ100回かい目めのごめんね呆あきれて君きみは笑わらったね

今天第一百次的對不起你無奈地笑了

別わかれる理り由ゆう3つあるなら

如果分手理由有三個

別わかれない理り由ゆう100探さがすから

我會去找一百個不分手的理由

カランコロンカランコロンきっと

叮叮噹噹地翻看了

とれそうなポッケ覗のぞいたんだ

那快要掉下來的口袋

消きえそうな想おもい詰つめ込こんだんだ

把快要消失的思念塞進去

崩くずれそうな夜よるも越こえたんだ

把快要崩塌的夜晚也一起跨過去

二ふた人りで

兩個人一起

僕ぼくが君きみに描えがく想おもい

我對你的思念

君きみが僕ぼくに抱いだく想おもい

你對我的思念

違ちがったって一ひとつじゃなくていいと思おもう

就算不同也不需要只有一種

分わかり合あえない想おもいは

無法理解的心情

無む理りに頷うなずくためではなく

不是要勉強點頭

いつかの楽たのしみにそうとっとこ

而是留著當成某一天的樂趣

何なにを求もとめるでもなく

不去求什麼

無む理りに意い味みを添そえるでもなく

也不必勉強添上意義

つまりは探さがしにゆこう

總之一起去找吧

二ふた人りの最さい大だい公こう約やく数すうを

屬於兩人的最大公約數

僕ぼくは僕ぼくで君きみは君きみ

我是我你是你

その間あいだには無む限げんに

在那之間

あるはずだよ

應該存在無限多的

二ふた人りだけの公こう約やく数すう

兩人專屬的公約數

君きみが8なら僕ぼくは2になる

你是8那我就成2

僕ぼくが10なら君きみは5になる

我是10那你就成5

君きみ+僕ぼくは何なんだろう

你加我會是什麼

僕ぼく-君きみは何なんだろう

我減你又會是什麼

雨あめのち晴はれのち曇くもり

雨後晴後陰

僕ぼくのち君きみのちつまり

我之後你之後總之

そうやってこれからだってやっていこう

就這樣以後也一起走下去