想おもいが交こう差さしてこれからの未み来らいに降こう参さんして

思緒交錯之中，對未來感到無助

目めの下した涙なみだ浮うかべて歪ゆがんでよく見みえないわ夏なつの思おもい出で

淚水浮現在眼下，夏日的回憶變得模糊不清

互たがいの服ふく貸かして借かりたまま気き持もちも延えん滞たいして

交換的衣服依然保留著，心情也一併延滯

捨すてられず悩なやんだその先さきで無む理りだろって嘆なげいた1LDK

丟不掉、也放不下，在那煩惱的盡頭 只能在這狹小的1LDK中無力嘆息

例たとえばの話はなしいつか2人ふたりが

假設有一天，我們兩人能怎樣

なんてありもしないことばかりさ

那只是不存在的幻想罷了

話はなしたいことがさくだらない私わたしでありますように

希望想談的事情是 是我已經成為（對你來說）無足輕重的人

思おもったエンドロールと違ちがっても

即便故事的結尾與想像不同

最さい後ごに思おもい出だすのが後こう悔かいした夏なつであるように

希望最後回想起來的，是那帶著遺憾的夏天

形かたちはちゃんとそのまま歌うたにして

將這些記憶，保持原樣唱成一首歌

季き節せつは過すぎ去さって

季節流逝，答案已經呼之欲出

聞ききたい答こたえをもう出だしてわかっているはずなのになんで

明明應該已經明白了，為什麼

どこかちょっと期き待たいしてしまうの

還是會對某些事情抱有一點點期待

それじゃあ今こん度どこそねこっちからさようならをするね

這次，輪到我主動說再見了

後あとから泣なきついてきたって

即使你事後哭著懇求我

もう多た分ぶん見みて見みぬふりするかもね

大概我也只會選擇視而不見吧

私わたしの心こころ雨あめのち雨あめ予よ報ほう

我的內心，是持續陰天的天氣預報

念ねんの為ために傘かさは置おいていくから

但還是為你留下了傘，

戻もどらないことがさもどかしくて嫌いやになりますように

那些無法挽回的事情 希望能讓你感到煩悶和不甘心

今いまなら許ゆるしてあげてもいいから

現在的我還願意原諒你

最さい後ごに観みた映えい画がも結けっ局きょく結むすばれたんだから

畢竟最後我們看的那部電影裡，他們也終究走到了一起

涙なみだや反はん省せい面めんは後あとにして

淚水和懊悔就留在以後吧

毎まい週しゅうの空あけた日にち曜ようも

每週空出來的星期天

うざいも嫌きらいも使つかい道みちがないから

煩又好，討厭也好，反正也沒有什麼要忙

話はなしたいことがさくだらない私わたしでありますように

希望想談的事情是 是我已經成為（對你來說）無足輕重的人

思おもったエンドロールと違ちがっても

即便故事的結尾與想像不同

やっぱり思おもい出だすのが後こう悔かいした私わたしであるように

但希望最後回想起來的，是那帶著遺憾的自己

形かたちはちゃんとそのまま歌うたにして

將這些記憶，保持原樣唱成一首歌