不ふ確たしかなまま始はじまる今日きょうは

不確定的今天就這樣開始

変かわらないいつも通とおり

依舊與往常無異

顔かおを洗あらって鏡かがみの前まえまた苦にが笑わらい

洗了把臉 在鏡子前又苦笑了一下

時ときは流ながれ空そらの下したで

時光流轉 在這片天空下

分わからない事ことばかり

充滿了無數未知

またいつか…未み完かん成せいでいい

總有一天……就算是不完整也沒關係

肩かた並ならべて…

只要能並肩前行

僕ぼくは君きみを君きみの日ひ々びを

我能用多少言語來表達

どのくらいこのくらい

我對你 以及你的日子

言い葉ことばで言いえるんだろ

是這麼的在乎呢

孤こ独どくな日ひ々びを底そこついた希き望ぼうも

孤獨的日子 還有那些消失殆盡的希望

どのくらいこのくらい

到底有多少是我真正了解的呢

僕ぼくは知しってるんだろ

即使吐露軟弱與抱怨

oh～弱よわ音ねや愚ぐ痴ち吐はいて未み熟じゅくでも挑ちょう戦せん

即使還不成熟 但我仍願意挑戰

Hey笑わらってみてろよ

嘿 笑著看著吧

くだらないってため息いき数かぞえて

數著那些無聊的嘆息

ほんの一いっ瞬しゅんかすめた不ふ安あんを掻かき消けすくらいの

讓稍縱即逝的不安消失無蹤

交かわすサイン見み逃のがさぬように…

就連這短暫的交流 也絕不錯過

不ふ確たしかなまま始はじまる今日きょうは

不確定的今天就這樣開始

変かわらないいつも通とおり

依舊與往常無異

顔かおを洗あらって鏡かがみの前まえまた苦にが笑わらい

洗了把臉 在鏡子前又苦笑了一下

時ときは流ながれ空そらの下したで

時光流轉 在這片天空下

分わからない事ことばかり

充滿了無數未知

またいつか…不ぶ器き用ようでいい

總有一天……即使笨拙也沒關係

顔かおを上あげて…

只要抬起頭向前看

oh ～弱よわ音ねや愚ぐ痴ち吐はいて未み熟じゅくでも挑ちょう戦せん

即使吐露軟弱與抱怨 即使還不成熟 但我仍願意挑戰

Hey笑わらってみてろよ

嘿 笑著看著吧

くだらないってため息いき数かぞえて

數著那些無聊的嘆息

ほんの一いっ瞬しゅんかすめた不ふ安あんを掻かき消けすくらいの

讓稍縱即逝的不安消失無蹤

交かわすサイン見み逃のがさぬように…そばにいるから

就連這短暫的交流 也絕不錯過 因為我會一直陪在你身邊

いつの間まにか

不知不覺 時光流逝

時ときは流ながれ空そらの下したで

在這片天空下

今いま何なにが見みえる?

現在 你能看見什麼呢？

涙なみだ拭ぬぐって鏡かがみの前まえほら元もと通どおり

擦乾眼淚 再看向鏡子 你看 一切都恢復原狀

大おお人となになって子こどもに戻もどって

長大後 再回到像孩子般的狀態

さぁ思おもい通どおり

來吧 就按自己想的去做

まだ今いまは未み完かん成せいでいい

現在 還不需要完整也沒關係

走はしり出だした

已經開始奔跑

不ふ確たしかなまま始はじまる今日きょうは

「今天」 不確定地開始了

変かわらないいつも通とおり

依舊與往常無異

顔かおを洗あらって鏡かがみの前まえまた苦にが笑わらい

洗了把臉 在鏡子前又苦笑了一下

時ときは流ながれ空そらの下したで

時光流轉 在這片天空下

分わからない事ことばかり

充滿了無數未知

揺ゆるがない思おもい出で抱だきしめて

緊抱著那份不會動搖的回憶

またいつか…未み完かん成せいでいい

總有一天……就算是不完整也沒關係

肩かた並ならべて…

只要能並肩前行

踏ふみ出だすスタートゴールまで…

踏出這一步 向著終點

描えがく未み来らい像ぞう

描繪未來的藍圖

1いちから100ひゃく通とおり

從 1 到 100 種方式

好すきにやって駄だ目めなら戻もどって来こい

盡情去嘗試吧 如果不行 就回來吧

ゴールまで…偉えらく長ながいぞ!!

終點還很遠

勢いきおいで空から回まわり

憑著氣勢可能會迷失方向

"無む駄だじゃない"

但這一切都不會是徒勞

何なん度どでも唱となえながら…

一遍遍地對自己說著……