優やさしく手てのひらなぞって焦じらして

輕柔地描著掌心，使你焦急

小こ悪あく魔ま気き取どりで見みつめてみるの

假裝成小惡魔，試著凝視你

どこかの隙すき間まを覗のぞいて見みてると

透過某處的縫隙窺視

私わたしが出でてきて照てれたりするの

我會出現並羞赧不已

君きみに飽あきない

對你不感到厭倦

微み塵じんも感かんじない

一點都不這麼覺得

夜よるに憑つきたい

想依附夜晚而行

強つよく蒸むれたい

想要劇烈地被悶透

酔よいでも解とけない

喝醉也解決不了問題

愛あいは解とけない

解不開愛情

嘘うそはつけない

我撒不了謊

茶ちゃ色いろく染そまった悪いたず戯ら企たくらむ

策劃染成褐色的惡作劇

ブラウニーかも?誓ちかうそれでもウォーアイニー?

也許是布朗尼？ 我發誓 仍會說「我愛你」？

甘あまいの手て渡わたしごはっと法う度ど私わたしはブラウニー?

親手交付甜品可是不被允許的 我是布朗尼？

潜ひそめる試ためしに大だい胆たんに翻ほん弄ろうし気きのないフリしてウォーアイニー

我暗中潛伏 試著大膽地玩弄 裝作對你無意並說「我愛你」

手ての上うえころがし素す面めんのおどかし

滾動在手掌間 在沒喝醉的狀態下威嚇

「触ふれる」を意い図として採さい寸すんするの

我懷著「觸摸你」的意圖 替你測量尺寸

君きみに溺おぼれる

每當耽溺於你

度たびに溶とけたい

我便想融化

脳のう裏り流ながれる

想將流動在腦海裡的

言こと葉ば抱だきたい

話語擁入懷中

恋こいでも解とけない

戀愛也解決不了問題

愛あいは解とけない

解不開愛情

嘘うそをつけない

我撒不了謊

踊おどるよ怪あやしく知しらなきゃ損そんだよ

詭異起舞 不曉得就是損失

ブラウニー?全ぜん然ぜん違ちがうそれならウォーアイニー?

布朗尼？ 根本不對，那會是「我愛你」？

扱あつかい上じょう手ずはタブーな私わたしはブラウニー?

忌諱情場高手，我是布朗尼？

隠かくれる試ためしに慎しん重ちょうにハイタッチとかするフリしてウォーアイニー

我隱藏自己 試著慎重地和你擊掌 如此假裝並說「我愛你」

思おもわせぶりゲージが溜たまると要よう注意ちゅうい

會錯意的數值達到最大時得特別注意

警けい戒かい体たい操そうを二ふたつ習ならうと安全あんぜんに

學會兩套警戒體操便能更安全

泣なき虫むしばっかなA級えーきゅうは放ほうっておけないしょ?

你無法丟下經常哭的A級愛哭鬼吧？

戦せん闘とう体たい勢せいしておいて

那先擺好戰鬥架勢

必ひつ要ようあるから嘘うそついた

因為有必要，所以我撒了謊

ブラウニー?

布朗尼？

ただ聞きいた止やまないウォーアイニー?

僅是詢問，不止息 我愛你？

願ねがいは言いったよそれだけ私わたしはブラウニー?

只是說出願望 我是布朗尼？

秘ひめる気き持もちを簡かん単たんに単たん純じゅんに

將埋藏心底的心意簡單地單純地

ブラウニー

也許是布朗尼？

かも?誓ちかうそれでもウォーアイニー?

我發誓 仍會說「我愛你」？

甘あまいの手て渡わたしご法ほう度ど私わたしはブラウニー?

親手交付甜品可是不被允許的 我是布朗尼？

潜ひそめる試ためしに大だい胆たんに翻ほん弄ろうし気きのないフリしてウォーアイニー

我暗中潛伏 試著大膽地玩弄 裝作對你無意並說「我愛你」

いつでも瞳ひとみをあざとく見みるけど

儘管我總是帶點心機凝視你的眼睛

正ただしく愛あい情じょう求もとめてみるの

但我會試著以正確的方式追求愛情