水みず浸びたしの靴くつの中なか

鞋裡浸滿了水

冷ひえた足あしで朝あさを迎むかえる

用冰冷的腳迎接早晨

昨きのう日に置おいてきたお別わかれで

昨天留下的告別

鳴なり止やまぬ腹はらも諦あきらめ気ぎ味みだ

讓飢餓的肚子也開始放棄

どうして街まちはまた

為什麼這座城市

ずかずかと笑え顔がお取とり戻もどせるのか

總能若無其事地恢復笑容

それって君きみ達たちが何なにも感かんじれなくなったみたいでしょ？

那樣的模樣彷彿你們已經失去了感覺

遠とお吠ぼえにしたって

即使是遠吠

最さい後ごには笑わらえるよう願ねがって吠ほえてる

也是懷著希望能笑著結束而吠著

その時ときの想おもいはどこにある

那時的心情如今何在

浸ひたる時じ間かんが欲ほしいよ

我只想要沉浸片刻

Little by little

Little by little

轍わだちと共ともにある今いまに

在與車轍並行的此刻

指ゆび輪わをはめてあげましょう

讓我為現在套上戒指吧

Little by little

Little by little

今いま、ここにある全すべてを感かんじ

去感受此時此地的一切

纏まとって、目めを見み開ひらいて

將它包裹、睜開雙眼

明日あしたの僕ぼくが

為了讓明天的我

忘わすれないように

不再忘記

擦すり傷きずに塩しおかけて舐なめよう

在擦傷上灑點鹽再舔一舔吧

きっと痛いたいね

一定很痛吧

いいさ、しばらくしたら

沒關係，過一陣子後

何なにも感かんじなくなる

就什麼也感覺不到了

身みを焦こがす恋こいだった

那是燃燒身心的戀情

鮮あざやかさに飲のまれて嫌いやだった

被那鮮明的色彩吞噬真讓人厭煩

一ひと人りよりも二ふた人りの方ほうが

原來兩個人比一個人

寂さびしくなるって知しらなかったな

更會感到孤單啊

愛あいってなんだろな

「愛」究竟是什麼呢

普ふ段だんは考かんがえないようなことも今いまは

平時不會去想的問題

嫌けん悪おにまみれて夕ゆう日ひとともにつぶれてくのです

如今卻混雜著厭惡隨夕陽一起崩塌

遠とおくに行いけそうな夜よるが来きた

有個似乎能走遠的夜晚來臨

今いまと違ちがう何なにかに出で会あえそう

似乎能遇見不同的自己

そんでまた昇のぼった日ひが嗤わらう

然後升起的太陽又在嘲笑

馬ば鹿かにしたように嗤わらう

像是在譏諷一樣地笑

little by little

Little by little

孤こ独どくと共ともにある今いまに指ゆび輪わをはめてあげましょう

在與孤獨並存的此刻讓我為它套上戒指吧

little by little

Little by little

今いまここにある感かんじに委ゆだね流ながれてゆくのでしょう

任憑此刻的感覺流動漂浮

水みずたまりに映うつった顔かおが笑わらえる

直到能笑著看向水窪裡倒映的臉

その日ひまで泣ないて過すごして

哭著度過吧

きっと辛つらいね

一定很難受吧

いいさしばらくしたら

沒關係，過一陣子後

少すこしはましになるから

或許會好一些

この温おん度どは一いっ瞬しゅんで

這份溫度雖會在一瞬～

奪うばわれてしまうけど

被奪走

記き憶おくを君きみの胸むねにずっと

但我想讓這份記憶

置おかせてほしいから

永遠留在你心裡

絡からまってほどけないよう

讓我們糾纏著 不再能解開

ややこしくなればいいよ

變得越來越複雜也沒關係

死しぬまで僕ぼくのこと引ひきずって歩あるいて

就這樣背負著我的存在走下去吧

little by little

Little by little

轍わだちと共ともにある今いまを愛いとしく思おもえた

能夠愛惜與車轍並行的此刻

ガラスでできた心こころをたたきつけて割わればいいんだ

那玻璃般的心就狠狠砸碎也沒關係