ヴィラン - flower,てにをは (2020)

作曲:てにをは

作詞:てにをは

本曲為站長翻譯,請勿抄襲

Vocaloid
flower
てにをは

ヴィラン - flower,てにをは (2020)

作曲:てにをは

作詞:てにをは

本曲為站長翻譯,請勿抄襲

Vocaloid
flower
てにをは
自動換行

きっと手てを繋つなだけでゾッとされる

或許只是牽起手來,就會讓人不寒而慄

馬げた競争[ラットレース]一ひと抜ぬ通つう報ほうされる

這場愚蠢的鼠輩競賽,誰要是退出就會被舉報

突然変異[ミュータント]じゃないただの僕ぼくさ

我並不是什麼突變異類,我只是我自己

XとかYとか

X也好,Y也罷

べき論ろん者じゃ様さまは善ぜん悪あく多た頭とう飼がい

那些應然論者把善與惡圈養在一起

僕ぼくが君きみを"侵しん害がいする"って言いふらしてる

他們四處散播著,我會"侵害"你的謠言

Oh...

Oh……

Mr.CrazyVillainVillain

瘋狂先生,惡棍惡棍

夜や行こう性せいの花はな弁びら

夜行性的花瓣

違ちが服ふく着き君きみの前まえでは男だん子しのフリする

換上不同的衣服,在你面前假裝成男人

拝はい啓けいDr.Durand-Durand

敬啟,杜蘭杜蘭博士

迎むかにきて下[ください]

請來接我吧

顔かおも知し誰だれかにとって僕ぼくはもうヴィラン

對於那些素未謀面的人來說,我早已是個反派

蛇だ蝎かつライフ蛇だ蝎かつライフ

蛇蠍人生

挙あ句くの糜び爛らん

最終的墮落

逸いち脱だつの性さがをまたひた隠かくす

不斷隱藏著這份脫軌的天性

雄お蕊しべと雄お蕊しべじゃ立たち行ゆかないの?

只有雄蕊和雄蕊,就無法成立嗎?

ねぇ知しってんのか乱らん歩ぽという作さっ家かのことをImportyou

喂,你知道有個作家叫亂步嗎?Import you

造ぞう花かも果はは実みを結むす

即使是人造花,最終也會結成果實

ぶるってんじゃねーよ多た種しゅ多た様ようの性せい

別發抖啊,性別本就是多元的

愛[かな]かなしい話はなしをしよっかゼラチン質しつの

來聊聊這愛和悲傷的故事吧,像凝膠般的

「で?」

「然後呢?」

Mr.CrazyVillainVillain

瘋狂先生,惡棍惡棍

可か能のう性せいに幸さちあれ

願所有可能性都能獲得幸福

僕ぼくのハート1LDK嫉しっ妬とくらいはさせてよ

我的心就像一間1LDK的公寓,至少讓我感受一點嫉妒吧

HithereモットーYOLOYOLO

嗨,那邊,座右銘就是YOLO(你只活一次)

微び熱ねつ愛あいでいいのに

其實只要微熱的愛就足夠了

誰だれも知しらない知しられたくない皮ひ膚ふの下した

無人知曉,也不想讓人知道

素す晴ばらしい悪あく党とう共どもに捧ささ唄うた

在皮膚之下

骨ほねまで演えんじ切きってやれ悪あく辣らつに

獻給那些偉大的惡棍們的歌

残ざん酷こくな町まちほど綺き麗れいな虹にじが立たつ

就算演到骨子裡,也要演得惡毒徹底

猥わい雑ざつ広こう告こくに踊おどるポップ体たいの愛あい

越是殘酷的城市,彩虹就越美麗

OhMr.CrazyVillainVillain

在淫穢廣告上舞動的流行體愛情

夜や行こう性せいの花はな弁びら

Oh 瘋狂先生,惡棍惡棍

違ちがう服ふく着きて君きみの前まえでは男だん子しのフリを!

夜行性的花瓣

拝はい啓けいDr.Durand-Durand

換上不同的衣服,在你面前假裝成男人!

ここだよ

敬啟,杜蘭杜蘭博士

顔かおも知しらない誰だれかにとって僕ぼくはもうヴィラン

我在這裡

蛇だ蝎かつライフ蛇だ蝎かつライフ

對於那些素未謀面的人來說,我早已是個反派

挙あげ句くの果はての糜び爛らん

蛇蠍人生