ラールーラーリララーラールーラーリララー

RAーRUーRAーRIRARAー RAーRUーRAーRIRARAー

ラールーラーリララー僕ぼくは行いくよ

RAーRUーRAーRIRARAー 我啟程了

世せ界かいは広ひろすぎてどこへ向むかえばいいのか？

這個世界太過廣闊，我該往哪個方向前進？

誰だれに聞きいたってわからないと首くびを振ふる

無論問誰，都只能搖頭說不知道

まだ見みたことがないこの海うみの向むこう側がわ

還未曾見過的那片海的另一端

そこには何なにが待まち受うけているって言いうのだろう

那裡究竟會有什麼在等待著呢？

真まっ黒くろな雲くもに空そらは覆おおわれて

聽說烏黑的雲層覆蓋著天空

晴はれ間まを見みせないと聞きく

幾乎看不到一絲晴朗

鬱うっ蒼そうとした森もりの奥おくには

在鬱鬱蔥蔥的森林深處

恐おそろしい魔ま物ものが住すんでいるらしい

據說棲息著恐怖的怪物

人ひとは

人們

自じ分ぶんで想そう像ぞうできない未み来らいに踏ふみ出ださない

總是不敢邁向無法想像的未來

噂うわさや伝でん説せつで地ち図ず上じょうから消けしてしまう

僅憑傳言與傳說，就將未知從地圖上抹去

明日あすは今日きょうと違ちがう新あたらしい大たい陸りくだ

明天是一片全新的大陸

誰だれに止とめられても今いま舟ふねを漕こぎ出だそう

即使被誰阻止，也要現在就划起船槳出發吧

高たか波なみは全ぜん部ぶ僕ぼくが受うける

洶湧的巨浪，我會全部承受

夢ゆめある者もの後あとに続つづけ

有夢想的人，跟隨我一起前進吧

ここで生いきることを否ひ定ていしてるわけじゃない

在這裡生活，並不是否定它的價值

もっと素す晴ばらしい世せ界かいもあるんじゃないか？

只是想著，是否還有更美好的世界存在？

そんな好こう奇き心しんや野や望ぼうみたいなものを

與其壓抑這樣的好奇心和野望

押おし殺ころすより確たしかめに行いきたいだろう？

不如親自去確認，去追尋吧！

その地ちに嵐あらしが吹ふき荒あれるなら

如果那片土地上颳起了暴風

青あお空ぞらになるまで待まとう

那就等待，直到晴空出現為止

簡かん単たんに望のぞんでいた希き望ぼう

那些輕易渴望的希望

手てには入はいらない

不會輕易落入手中

だから進すすむんだ

所以才要前進啊

だって

因為

若わかさはその分ぶんだけ失しっ敗ぱいができるのさ

年輕，才有更多的機會去犯錯

何なん度ども何なん度どでも道みちに迷まよっても引ひき返かえせる

無論多少次迷路，也都能重新回到起點

明日あすがダメでもまた明後日あさってはやって来くる

就算明天不行，後天依然會到來

自じ分ぶんが思おもうままにさあ舟ふねを漕こぎ出だそう

按照自己的想法，現在就划起船槳吧

人ひとは

人們

自じ分ぶんで想そう像ぞうできない未み来らいに踏ふみ出ださない

總是不敢邁向無法想像的未來

噂うわさや伝でん説せつで地ち図ず上じょうから消けしてしまう

僅憑傳言與傳說，就將未知從地圖上抹去

明日あすは今日きょうと違ちがう新あたらしい大たい陸りくだ

明天是一片全新的大陸

誰だれに止とめられても今いま舟ふねを漕こぎ出だそう

即使被誰阻止，也要現在就划起船槳出發吧

高たか波なみは全ぜん部ぶ僕ぼくが受うける

洶湧的巨浪，我會全部承受

夢ゆめある者もの後あとに続つづけ

有夢想的人，跟隨我一起前進吧

どんな困こん難なんも盾たてになるよ

任何困難都將成為我們的盾牌

夢ゆめある者もの僕ぼくに続つづけ

有夢想的人，隨我而來吧！