乾かん杯ぱいしようさぁ肩かたに乗のった荷にもつは一いっ旦たん置おいておいてさ

乾杯吧，把肩上的重擔暫時放下吧

同おなじものは2ふたつと無ないんだ全すべての出で会あいに乾かん杯ぱいを

這世上沒有完全相同的事物，為我們所有的相遇舉杯

琥こ珀はく色いろの月つき塞ふさいだ口くち溢あふれ出だす感かん情じょうに

琥珀色的月亮，封住的嘴唇，滿溢而出的情感

泳およぎ慣なれた街まち灯ともる光ひかりに賑にぎわうは人ひとだかり

在這座習慣游走的城市裡，燈光閃爍，人潮喧囂

夢ゆめ現うつつの星ほし灰はいい色ろの森もり滲しみ出だす感かん傷しょうに

半夢半醒的星空，灰色的森林，滲出的感傷

喉のどの渇かわき重おもたい目めに空くう腹ふくの三さん拍びょう子し

乾燥的喉嚨，沉重的雙眼，饑餓交織的節奏

最さい低ていな聖せい者じゃの行こう進しん

最糟糕的聖者遊行

待まっていた停てい滞たいした秒びょう針しん

等待已久的靜止秒針

再さい現げんした正せい解かいをひとくち

再現的正確答案輕輕嚐一口

今いま限げん界かいを合あい図ずに

如今，極限已是訊號

乾かん杯ぱいしよう、さぁ肩かたに乗のった荷にもつは一いっ旦たん置おいておいてさ

乾杯吧，把肩上的重擔暫時放下吧

すり減へらした笑え顔がおも今日きょうは僕ぼくらが全すべて取とり返かえす番ばんだ

就連磨損的笑容，今天都該由我們全部奪回

取とりこぼした愚ぐ痴ちやケンカに%パーセントすらも分わかち合あってさ

那些遺落的抱怨與爭吵，就連%都一同分享吧

朝あさの光ひかりへと変かえてきたんだ僕ぼくらの出で会あいに乾かん杯ぱいを

將它化作晨光，為我們的相遇舉杯

350さんびゃくごじゅうmlミリリットルに揺ゆれる気き持もち弾はじける泡あわのように

在350ml的酒裡搖曳的情緒，如同破裂的泡沫

増ふえてく青あおい鳥とり未み読どくの文もん字じ映ばえる物もの語がたり

越來越多的藍鳥，未讀的訊息，閃耀的故事

繊せん細さいな贅ぜい沢たくを理り想そうに

將纖細的奢侈當作理想

最さい適てきな選せん択たくを思し考こうし

思考著最恰當的選擇

些さ細さいな話わ題だいを希き望ぼうに

把微不足道的話題化作希望

今いま敬けい愛あいを合あい図ずに

如今，敬愛是訊號

乾かん杯ぱいしよう、さぁ、型かたにはまった常じょう識しきは一いっ旦たん置おいておいてさ

乾杯吧，把制式化的常識暫時拋開吧

流ながし込こんだ言こと葉ばも伝つたえた今こん度どは君きみが打うち返かえす番ばんだ

吞下的話語已經傳達，這次輪到你回應了

惚ほれた腫はれた重かさねた恋れん愛あいに

那些愛與別離交錯的戀愛

反はん省せいと無む駄だも分わかち合あってさ

那些反省與徒勞，一起分享吧

夜よるの帳とばりへと変かえてきたんだ僕ぼくらの願ねがいに乾かん杯ぱいを

將它化作夜幕，為我們的願望舉杯

ここで起おきた全すべてを

這裡發生的所有一切

裏うら表おもてに刻きざむ音おと

刻在光明與黑暗之中

うやむやに混まざる頃ころ

在混沌交融之時

帰かえりたくないのと

「還不想回去」的心聲湧上心頭

形かたちの無ないなにかを

那些無形的事物

共ともに過すごした確たしかを

那些一同度過的確實時光

守まもりたいと思おもったの

我想守護它啊

いつかばらばらに散ちっていった

總有一天，我們會各奔東西

僕ぼくらはうまくやれてるだろうか?

那時的我們，還能過得好嗎？

やっぱ寂さびしいもんだなってさ

果然，寂寞還是難以避免啊

そんなの分わかってたつもりなんだ

明明早已知道這一點

競きそい合あって慰なぐさめ合あってはまた強つよくなれることに気きづいた

競爭著，安慰著彼此，才發現能夠變得更堅強

いつの間まにか居い場ば所しょになった僕ぼくらの出で会あいに乾かん杯ぱいを

不知何時，這裡已經成了我們的歸屬 為我們的相遇舉杯

世せ界かいに乾かん杯ぱいを

為這個世界

乾かん杯ぱい

乾杯

乾かん杯ぱいしようさぁ、肩かたに乗のった荷にもつは一いっ旦たん置おいておいてさ

乾杯吧，把肩上的重擔暫時放下吧

すり減へらした笑え顔がおも今日きょうは僕ぼくらが全すべて取とり返かえす番ばんだ

就連磨損的笑容，今天都該由我們全部奪回

取とりこぼした愚ぐ痴ちやケンカに%パーセントすらも覆くつがえしてさ

那些遺落的抱怨與爭吵，就連%都一同推翻吧

明日あすの光ひかりへと変かえてきたんだ僕ぼくらの出で会あいに乾かん杯ぱいを

將它化作明日之光，為我們的相遇舉杯