あなたに似にたようなこの香かおり

這和你相似的香氣

もしかして近ちかくにいるの?

難道你在附近嗎？

ねえこれ何なん度ど目めの勘かん違ちがいだろう

這是我誤會第幾次呢

もうどこへ行いったの

你到底去了哪裡

今いま会あいたい

現在很想見你

蘇よみがえる何なにもかも全ぜん部ぶ

所有的一切都再次浮現

忘わすれられないから

因為我無法忘記

愛あいしてたさようならなんて

曾經愛過你 再見了什麼的

受うけ止とめられない

我無法接受

だからもう一いち度ど

所以，再一次

愛あいしてよ忘わすれられない

請再愛我吧 我無法忘記

Istillloveyou

我仍然愛著你

あたしにも貸かしてくれてた香こう水すい

你曾借給我的香水

もう側そばにはない

已不在我身邊

名な前まえは知しらないけど

名字雖然不知道

大だい好すきだったこの香かおり

但我最愛這種香氣

鮮せん明めいな記き憶おくまで色いろ褪あせない

連鮮明的記憶也從未褪色

今いま宛あてにできるのこれしかない

現在這是我唯一能依靠的

此こ処こには居いないとわかってるのに

明明知道你不在這裡

似にたような空くう気き吸すうたび

每當呼吸到相似的空氣

あなたを無む意い識しきに探さがしてた

我就無意識地在尋找你

今いまはただ苦くるしいの

現在只感到痛苦

依い存ぞんしてるだけ

我只是依賴而已

薄うすれやすいはずなのに

明明應該容易散去

染しみついたままの香かおり

但這香氣卻依然揮之不去

愛あいしてたさようならなんて

曾經愛過你 再見了什麼的

受うけ止とめられない

我無法接受

だからもう一い度ちど

所以，再一次

愛あいしてよ忘わすれられない

請再愛我吧 我無法忘記

Istillloveyou

我仍然愛著你

ねえどうして

嘿，為什麼

Ican'tforget

我無法忘記

離はなれ離ばなれなのに

即使我們分開了

お願おねがいお願おねがい

拜託 拜託

もう一いち度どだけ

再一次

側そばに来きて抱だきしめて

來到我身邊抱緊我吧

愛あいしてたさようならなんて

曾經愛過你 再見了什麼的

もういらないから

因為我不再需要這些了

だからもう一いち度ど

所以，再一次

愛あいしてよあなただけしか見みえない

請再愛我吧 我眼裡只看得到你

愛あいしてたさようならなんて

曾經愛過你 再見了什麼的

受うけ止とめられない

我無法接受

だからもう一いち度ど

所以，再一次

愛あいしてよ忘わすれられない

請再愛我吧 我無法忘記

消けせないの消きえないの

（這香氣）無法抹去 無法消失

孤こ独どくに紛まぎれた香かおり

彌漫在孤獨中的香氣

もう一いち度どだけ愛あいし合あいたい

我只想再相愛一次

だから忘わすれられない

所以，無法忘記

Youstillloveme?

你還愛我嗎？