帰かえり道みちにUFOを見みかけた気きがした

回家路上好像看見了UFO

銀ぎん色いろの輝かがやき昔むかしの母ははの指ゆび輪わに見みえて惹ひかれたわ

那銀色的光芒，讓我想起母親從前戴的戒指，忍不住被吸引

帰かえり際ぎわいつもの駅えきホームへと

在要走的時候，站在平常的車站月台上

幻まぼろしのように消きえてしまう目めに焼やき付つけておきたいの

像幻影般消失了——我想把那一瞬深深刻在眼裡

恋こいする惑ほし星せい「アナタ」に連つれて行いかれたみたいね

彷彿被帶到戀愛的星球──「你」那裡了呢

あなたの重じゅう力りょくを感かんじながらふたりはフワフワ浮ういているわ

感受著你的引力，我們兩個輕飄飄地浮著

恋こいする惑ほし星せい「アナタ」のトリコになっちゃったみたいね

好像成了戀愛星球──「你」的俘虜了吧

胸むねん中なかドキドキしちゃったじゃないふたりでユラユラ空から回まわりしているわ

心裡怦然跳動，兩人搖搖晃晃地空轉著

La cha cha cha la

La, cha, cha, cha, la

Cha la la la la

Cha, la, la, la, la

帰かえり方かたを知しりたくて出だしてみた"SOS"

想知道回家的路，我發出了「SOS」

助たすけも何なにも来こないみたい赤あかい砂すなの上うえ書かいたアイアイガサ

似乎既沒有救援也沒有回應，在紅色沙地上我寫下「愛愛傘」

いつかの彗すい星せいのように消きえていってしまう

就像某次劃過的彗星一樣，你又要消失不見了

あなたの背せ中なかばかり探さがし求もとめてしまっているのよ

我總是不由自主地尋找你的背影

気きづけば

不知不覺間

わたしの方ほうが好すきになっていた

是我先愛上了你吧

いつでも強つよがってしまっているのあなたの前まえでは

每當在你面前，我總是裝作堅強

恋こいする惑ほし星せい「アナタ」に連つれて行いかれたみたいね

彷彿被帶到戀愛的星球──「你」那裡了呢

あなたの重じゅう力りょくを感かんじながらひとりでポロポロ泣ないているわ

感受著你的引力，我一個人悄悄淚落

恋こいする惑ほし星せい「アナタ」に私わたしを置おいてったみたいね

彷彿你把我留在了戀愛星球──「你」那裡

胸むねん中なかソワソワ止とまらなくてひとりでフラフラ空から回まわりしているわ

胸口慌張得停不下來，獨自一人走得搖搖晃晃、空轉著

La cha cha cha la

La, cha, cha, cha, la

Cha la la la la

Cha, la, la, la, la

帰かえり道みちにUFOを見みかけた気きがした

回家路上好像又看見了UFO

銀ぎん色いろの輝かがやき今いままでと何なにも変かわってないはずでも

那銀色的光芒，明明應該和以往無異，卻又不同了些

帰かえり際ぎわいつもの駅えきホームでさ

在要走的時候，站在平常的車站月台上

どこからもなく現あらわれて私わたしを再ふたたび連つれ去さってゆくの

它從無處出現，又再次把我帶走。