【気に病む】的意思、用法及例句

「気に病む」的意思及讀法

【漢字】

気(き)に病(や)む

【平假名】

きにやむ

【羅馬發音】

ki ni yamu

【解釋】

煩惱、擔心（擔心到精神不濟）

気(き)になっている人(ひと)に「もしかして嫌(きら)われたのなぁ」と、ずっと考(かんが)えていて、気(き)が病(や)む。

因一直在想我的暗戀對象說不定討厭我，很煩惱，

彼(かの)女(じょ)は小(ちい)さなミスでも気(き)に病(や)む性(せい)格(かく)だ。

她是那種有小錯誤都會一直擔心的人

「気に病む」當中「気」表示「情緒」；「病む」則表示「患病」。結合起來，「気に病む」意為「心情或情緒上生病」，比喻內心因為某些事情而極度擔憂或煩惱，形象因過度擔憂而產生的心理負擔，導致精神不濟。