【口火を切る】的意思、用法及例句
「口火を切る」的意思及讀法
【漢字】
口火を切る
【平假名】
くちびをきる
【羅馬發音】
kuchibi wo kiru
【中文成語】
打頭陣
【解釋】
帶頭開始
「口火を切る」的例句
1
口火を切ることは人見知りの私にとってとても難しい。
對於一個害羞的我來說，打頭陣主動開口是非常困難的。
2
彼が最初に意見を述べて、会議の口火を切った。
他首先打頭陣發表意見，帶動了會議的討論。
「口火を切る」的語源及解說
「口火」是古代火繩槍會使用的炸藥的名稱。「切る」會使用這個動詞是因為日文「きりもみ式」鑽木取火會使用動詞「切る」 表達不停用尖木磨削燃起火源， 古代的火槍上子彈的方式需要不停把火藥塞進去， 該模樣有點像鑽木取火，所以他們沿用「切る」這個動詞。最終「口火を切る」 就是燃起炸藥的意思，用作比喻「打頭陣」。