【蜘蛛の子を散らす】的意思、用法及例句

「蜘蛛の子を散らす」的意思及讀法

【漢字】

蜘(く)蛛(も)の子(こ)を散(ち)らす

【平假名】

くものこをちらす

【羅馬發音】

kumo no ko wo chirasu

【中文成語】

如鳥獸散

【解釋】

四處逃奔

熊(くま)が町(まち)に降(お)りてきて、住(じゅう民(みん)たちは蜘(く)蛛(も)の子(こ)を散(ち)らすように逃(に)げた。

有一隻熊走進了城鎮，居民們四處逃奔。

銃(じゅう)声(せい)が響(ひび)くと、群(ぐん)衆(しゅう)は蜘(く)蛛(も)の子(こ)を散(ち)らすように逃(に)げた。

槍聲一響，群眾四處逃奔。

母蜘蛛會把蜘蛛卵用蜘蛛絲包着保護蟲卵，裏面有數十數百粒蜘蛛卵，一當他們孵化的時候就會有好數百隻小蜘蛛從裏面湧出，四處奔逃。這個慣用句以該畫面形容人群慌張，四處奔跑的模樣。