【鎬を削る】的意思、用法及例句

「鎬を削る」的意思及讀法

【漢字】

鎬(しのぎ)を削(けず)る

【平假名】

しのぎをけずる

【羅馬發音】

shinogi wo kezuru

【解釋】

激戰

両(りょう)社(しゃ)は市(し)場(じょう)シェアを巡(めぐ)って鎬(しの)を削(けず)り、新(あたら)しいプロモーション戦(せん)略(りゃく)を展(てん)開(かい)している。

兩家公司為爭奪市場份額，展開激戰，制定新的推廣策略。

両(りょう)チームは勝(しょう)利(り)を目(め)指(ざ)し、決(けっ)勝(しょう)戦(せん)で鎬(しのぎ)を削(けず)った。

兩隊在決賽中為了勝利展開了激烈的競爭。

「鎬を削る」是在形容日本古代武士在戰鬥中，實力旗鼓相當，因激戰令到日本刀的「鎬」也削掉（鎬是日本刀的脊身，用來支撐整把刀）。以此形容激烈的競爭或鬥爭。