【尻尾を出す】的意思、用法及例句

「尻尾を出す」的意思及讀法

【漢字】

尻(しっ)尾(ぽ)を出(だ)す

【平假名】

しっぽをだす

【羅馬發音】

shippo wo dasu

【中文成語】

露出馬腳

【解釋】

刻意隱蔽的事情洩露出來

容(よう)疑(ぎ)者(しゃ)は警(けい)察(さつ)の取(と)り調(しら)べで尻(しっ)尾(ぽ)を出(だ)した。

嫌疑犯在警方的審問中露出馬腳。

詐(さ)欺(ぎ)師(し)は巧(こう)妙(みょう)に本(ほん)体(たい)を隠(かく)していたが、最(さい)後(ご)には尻(しっ)尾(ぽ)を出(だ)した。

雖然詐騙犯巧妙地隱藏了自己的真面目，但最終還是露出了馬腳。

在古代日本的民間故事，狸貓以及狐狸會假扮成人類的樣貌，但他們總是不能藏起自己的尾巴，而「尻尾を出す」所指的，就是狸貓、狐狸他們不小心露出自己的尾巴，讓人知道他們是由動物變身而成。