そこのお姐ねえさん

那邊的小姐啊

ちょっと遊あそんでいかない？

要不要來玩一下？

人じん生せい変かえれるかもよ？

也許能改變你的人生喔？

全すべては賽さいのあるがままに

一切都交給骰子決定吧

うふふなんちゃって

呵呵～開玩笑的啦

Are you ready ready go?

Are you ready ready go?

"だいたいお前まえは…"とかなんやかんや言いう前まえに

「你啊老是……」什麼的　在那邊碎念之前

その物もの差さしの尺しゃくは足たりてますか？

你那把尺夠長嗎？

どう生いきてゆこうか二に百ひゃく十じゅう六ろく通とおり以い上じょうあって

人生該怎麼活啊　超過兩百一十六種選擇

フツフツ湧わく湧わく夢ゆめが溢あふれちゃう

滿滿湧出的夢想都快溢出來了

どいたどいたどいたどいた！

讓開讓開讓開！

滑こっ稽けいと嗤わらえ叩たたいて煽あおれ

滑稽地嘲笑吧 　敲打煽動起來

まだ見みぬ私わたしのユートピアへ

向著那我未曾見過的的烏托邦前進！

いっせえので賽さいを振ふれ！無モウ問マン題タイ賭と博ばく人じん生せい

來吧一起擲骰子！冇問題　這是賭博人生

ナニが起おこるかな？どうだどうだ

會發生什麼呢？ 來啊來啊

急きゅう展てん開かいもひょっとして？惨ざん敗ぱいも訴うったえ音おん頭どれ！

也許會急轉直下？　慘敗也要唱起訴苦之歌！

なななななななな幸こうか不ふ幸こうか

nananananananana　是幸或是不幸？

えいやえっさっさほいさ そいやすたこらさっさ

來呀來呀～開啦開啦～

来こいやかかって来こいやナニが起おこるかな？

來吧放馬過來啊　會發生什麼呢？

バンバン銃じゅう鳴ならして再さい生せい数すうかき集あつめちゃって

砰砰砰　鳴槍作響　湊集再生數

延えん命めいの電でん波ぱライオットやっぱ理り想そうじゃないわ

為了延命的電波暴動　這可不是理想啊

人ひとの顔かお色いろうかがってばっかどれが本ほん当とうの私わたしだろう？

一直在觀察別人的臉色　哪一個才是真正的我？

神かみ様さま教おしえてよ伸のるか反そるか伸のるか反そるか

神啊請告訴我　要成還是要敗　要成還是要敗？

滑こっ稽けいと嗤わらえ叩たたいて煽あおれ

滑稽地嘲笑吧 　敲打煽動起來

始はじまる私わたしのシンギュラリティ

這就是我奇點的開端！

安あん全ぜんパイを蹴け散ちらして倍ばい倍ばい音おんツキを回まわせ！

踢開那所謂安全的選項　讓運氣倍倍音轉動起來！

右みぎから左ひだりへそうだそうだ

從右到左　就是這樣沒錯

七しち転てん八はっ起き馬うま九く行い久くとっぴんしゃんで咲さえりゃいい

七倒八起 馬到成功 只要最後能笑著綻放就好

けたけたけたけた合ごう法ほう快かい楽らく

哈哈哈哈哈哈　合法快樂

えいやえっさっさほいさ そいやすたこらさっさ

來呀來呀～開啦開啦～

来こいやかかって来こいやナニが起おこるかな？

來吧放馬過來啊　會發生什麼呢？

もうハッタリばっかり散さん々ざんだ

那些虛張聲勢的日子真是夠了

それ踏ふんだり蹴けったり上じょう等とうだ

被踩被踢又怎樣　早就習慣了

百ひゃく年ねん経たったらりら荼だ毘び荼だ毘びだ

百年以後一切都化灰　既然如此

なら四しの五ごの言いわずに張はったった！

就別再囉嗦　放手一搏吧！

いっせえので賽さいを振ふれ！無モウ問マン題タイ賭と博ばく人じん生せい

來吧一起擲骰子！冇問題　這是賭博人生

ナニが起おこるかな？ ナニが起おこるかな！？

會發生什麼呢？　會發生什麼呢！？

いっせえので賽さいを振ふれ！無モウ問マン題タイ賭と博ばく人じん生せい

來吧一起擲骰子！冇問題　賭上人生

ナニが起おこるかな？どうだどうだ

會發生什麼呢？ 來啊來啊

急きゅう展てん開かいもひょっとして？惨ざん敗ぱいも訴うったえ音おん頭どれ！

也許會急轉直下？　慘敗也要唱起訴苦之歌！

なななななななな幸こうか不ふ幸こうか

nananananananana　是幸或是不幸？

安あん全ぜんパイを蹴け散ちらして倍ばい倍ばい音おんツキを回まわせ！

踢開那安全牌　讓運氣倍倍音轉動起來！

右みぎから左ひだりへそうだそうだ

從右到左　就是這樣沒錯

七しち転てん八はっ起き馬うま九く行い久くとっぴんしゃんで咲さえりゃいい

七倒八起 馬到成功 最後能笑著綻放就好

けたけたけたけた合ごう法ほう快かい楽らく

哈哈哈哈哈哈　合法快樂

何なん回かいだって賽さいを振ふれ！一いっ生しょう涯がい番ばん狂くるわせ

不管多少次都再擲一次骰子！　用一生顛覆命運

ナニが起おこるかな？どうだどうだ

會發生什麼呢？　來啊來啊

急きゅう展てん開かいもひょっとして？惨ざん敗ぱいも訴うったえ音おん頭どれ！

也許會急轉直下？　慘敗也要唱起訴苦之歌！

なななななななな幸こうか不ふ幸こうか

nananananananana　是幸或是不幸？

えいやえっさっさほいさ そいやすたこらさっさ

來呀來呀～開啦開啦～

来こいやかかって来こいやナニが起おこるかな？

來吧放馬過來啊　到底會發生什麼呢？