銀ぎん紙がみに包つつまれた塊かたまりが

被銀紙包裹的那一塊

欲ほしいわけじゃない

並不是我想要的

型かた取どられたあなたの

我想知道的是被定型下來的你

心こころの形かたちを知しりたいの

心的形狀

甘あまくも苦にがくもない

不甜也不苦

だけど溶とけてっちゃいそうな

卻好像要融化一般

僕ぼくの全ぜん部ぶ、打うち明あけちゃっていですか？

我的全部，可以全都坦白給你嗎

バレンタイン

情人節

君きみでイきたいんだ

我想要的是你

包つつんでるソレじゃ足たりなくて

光是包著那個還不夠

破は廉れん恥ちだなんて言いわれたって魔ま法ほうは溶とけない

就算被說成下流，魔法也不會消失

真まっ赤あかなハート売うれ残のこって

賣剩的鮮紅愛心

カカオじゃないのにビターだった

明明不是可可卻如此苦澀

ひとくち頬ほお張ばって欲ほしかったの

好想讓你咬上一口

銀ぎん紙がみに反はん射しゃした

映在銀紙上的側臉

横よこ顔がおよだれが止とまんないや

讓人口水停不下來

火ほ照てり始はじめた体たい温おんは

開始發燙的體溫

微かすかな理り性せいを溶とかしてった

一點一點溶解了僅存的理性

ナッツもリボンもない

沒有堅果 也沒有緞帶

ましてや義ぎ理りも本ほん命めいもない

更談不上義理或本命

板いたみたいに割わり切きったりしないから

我不會像巧克力那樣乾脆分開

バレンタイン

情人節

君きみを舐なめたいんだ

我想舔你

包つつんでるソレ、剥はがしたくて

想把包著的那層剝開

「破は廉れん恥ちだね」って呟つぶやいた、もう戻もどれない

你低聲說了句「真下流啊」 已經回不去了

真まっ赤あかなハート動うごき出だして

鮮紅的心臟開始跳動

カカオじゃないのに甘あまいんだ

明明不是可可卻如此甜

ひとくち頬ほお張ばってくれないかい？

能不能讓我咬上一口呢

バレンタイン

情人節

君きみを知しりたいんだ

我想更了解你

嘘うそくさい顔かおじゃ足たりなくて

光是虛假的表情還不夠

破は廉れん恥ちじゃない姿すがただって僕ぼくのものさ

就算不是下流的樣子 也全都是我的

真まっ黒くろな君きみも舐なめたいんだ

連漆黑的你我也想舔

カカオじゃいのにビターだった

明明不是可可卻那麼苦

一ひと粒つぶも残のこさないから

我一點都不會留下

今いま、僕ぼくのチョコになってよ

現在，成為我的巧克力吧