忘わすれていた目めを閉とじて

閉上雙眼　找回已遺忘的

取とり戻もどせ恋こいのうた

那首戀之歌

青あお空ぞらに隠かくれている

藏在藍天深處

手てを伸のばしてもう一いち度ど

再一次伸出手去觸碰

忘わすれないですぐそばに

別忘記　在你身邊

僕ぼくがいるいつの日ひも

我始終都在　不論何時

星ほし空ぞらを眺ながめている

即便是在獨自凝望星空的

一ひと人りきりの夜よ明あけも

那個孤單的黎明

たった一ひとつの心こころ

那唯一的心啊

悲かなしみに暮くれないで

不要沉溺於悲傷

君きみのためいきなんて

你吐出的嘆息

春はる風かぜに変かえてやる

我會將它化作春風

陽ひのあたる坂さか道みちを

在陽光灑落的坡道上

自じ転てん車しゃで駆かけのぼる

我騎著單車奔馳而上

君きみと失なくした思おもい出で乗のせて行いくよ

載著和你失落的回憶前行

ララララ

啦啦啦啦

口くちずさむ

輕聲哼唱

くちびるを染そめてゆく

雙唇漸漸染上色彩

君きみと見みつけた幸しあわせ花はなのように

如同我們一同找到的幸福之花

忘わすれていた窓まど開あけて

打開那被遺忘的窗

走はしり出だせ恋こいのうた

讓戀之歌奔馳而出

青あお空ぞらに託たくしている

寄託給藍天

手てをかざしてもう一いち度ど

再一次舉手迎向光明

忘わすれないよすぐそばに

我不會忘記　在我身旁

君きみがいるいつの日ひも

你一直都在　不論何時

星ほし空ぞらに輝かがやいている

即便是在淚光搖曳的

涙なみだ揺ゆれる明日あすも

那個未知的明日

たった一ひとつの言こと葉ば

那唯一的言語

この胸むねに抱だきしめて

我緊緊抱在胸口

君きみのため僕ぼくは今いま

為了你　此刻的我

春はる風かぜに吹ふかれてる

正沐浴在春風之中

陽ひのあたる坂さか道みちを

在陽光灑落的坡道上

自じ転てん車しゃで駆かけのぼる

我騎著單車奔馳而上

君きみと誓ちかった約やく束そく乗のせて行いくよ

載著與你許下的約定前行

ララララ

啦啦啦啦

口くちずさむ

輕聲哼唱

くちびるを染そめてゆく

雙唇漸漸染上色彩

君きみと出で会あえた幸しあわせ祈いのるように

彷彿在祈禱與你相遇的幸福

陽ひのあたる坂さか道みちを

在陽光灑落的坡道上

自じ転てん車しゃで駆かけのぼる

我騎著單車奔馳而上

君きみと誓ちかった約やく束そく乗のせて行いくよ

載著與你許下的約定前行

ララララ

啦啦啦啦

口くちずさむ

輕聲哼唱

くちびるを染そめてゆく

雙唇漸漸染上色彩

君きみと出で会あえた幸しあわせ祈いのるように

彷彿在祈禱與你相遇的幸福

君きみと出で会あえた幸しあわせ祈いのるように

彷彿在祈禱與你相遇的幸福