I'll be your hero

我要成為你的英雄

守まもりたいんだ

只想守護你

Tell me why

告訴我為什麼

慰なぐさめの言こと葉ばさえも

連安慰的話語

棘とげが刺ささるみたいで

聽起來都像刺痛心靈的荊棘

名な前まえの知しらない顔かお映うつす鏡かがみ

鏡中映出陌生的臉龐

完かん成せいからは程ほど遠とおい

離所謂的「完成」還很遙遠

物もの語がたりの途と中ちゅうで

這只是故事的途中

真まっ白しろな静せい寂じゃく掻かいて

撕開純白的寂靜

I can't let anybody down

我無法讓任何人失望

もっと強つよくありたい

我想變得更堅強

I'll be your hero

我要成為你的英雄

ずっと描えがいて

一直以來所描繪的

追おいかけた"ヒーロー"に届とどきそうで

所追逐的「英雄」似乎終於能夠觸及

守まもりたいんだきつく結むすんだ

我想守護的是那緊緊繫起的

愛あいがここにあるんだ

愛就在這裡

I'll be your hero oh

我要成為你的英雄，oh

傷きずだらけでも oh

即使滿身傷痕，oh

守まもりたいんだ

我也要守護你

約やく束そくしたあの場ば所しょへとoh

前往那約定好的地方，oh

I'll be your hero

我要成為你的英雄

What are you saying? This is my way

「你在說什麼？這就是我的路」

なんて口くちに出だしては走はしって

我曾這樣說著奔跑

派は手でに転ころんだあの日ひだって

就算那天摔得好慘

いつかは笑わらえる日ひが来くるってさ

總有一天會笑著回想吧

Trying to do this right way?

「你想走正確的道路嗎？」

考かんがえて迷まよう繰くり返かえし

這樣反覆思考與迷惘

背せ伸のびしなくても

即使不用勉強自己

輝かがやいて見みえるように

也希望能發光發亮

I'll be your hero

我要成為你的英雄

空くう虚きょ抱かかいて

就算懷抱著空虛

遠とおく見みえた日ひも無駄むだにしないで

也不想讓那些曾看起來遙遠的日子白費

理り由ゆうなんて無ない方ほうがいいさ

理由什麼的，其實不需要也沒關係

誇ほこれる自じ分ぶんがいるなら

只要有個能讓自己驕傲的模樣就足夠

I'll be your hero

我要成為你的英雄

塞ふさぎ込こむ世せ界かいにうんざりしてた

對那封閉沉悶的世界早已感到厭倦

Don't give up

別放棄

I'll be back

我會再回來的

日ひの目めは近ちかいはずただ一いっ歩ぽ進すすめ

陽光終會照亮前方，只要邁出一步

I'll be your hero

我要成為你的英雄

ずっと描えがいて

一直以來所描繪的

追おいかけた"ヒーロー"に届とどきそうで

所追逐的「英雄」似乎終於能夠觸及

守まもりたいんだきつく結むすんだ

我想守護的是那緊緊繫起的

愛あいがここにあるんだ

愛就在這裡

I'll be your herooh

我要成為你的英雄，oh

傷きずだらけでもoh

即使滿身傷痕，oh

守まもりたいんだ

我也要守護你

約やく束そくしたあの場ば所しょへとoh

前往那約定好的地方，oh

I'll be your hero

我要成為你的英雄