足あし元もとに散ちらばる言こと葉ばoh

散落在腳邊的話語 oh

拾ひろい集あつめつなぎ合あわせたoh

拾起來一一拼湊 oh

何なにか意い味みのある

是否能成為

文ぶん章しょうになるんじゃないかと

有意義的句子呢

そう思おもい人じん生せいを捧ささげた

我這樣想著，奉獻了我的人生

朝あさも夜よるも

從早到晚

太たい陽ように焼やかれて踊おどりましょう

讓陽光灼燒著身體來跳舞吧

傷きずついたら眠ねむりましょう

受傷了就去沉睡吧

傘かさがないと嘆なげく暇ひまはない

沒時間哀嘆沒有傘

雨あめに打うたれ歌うたいましょう

讓雨淋著我們歌唱吧

'Cause I'm a horizon dreamer

'Cause I'm a horizon dreamer

I'm a horizon dreamer

I'm a horizon dreamer

I'm a horizon dreamer

I'm a horizon dreamer

さあ目めを覚さまして

來吧，醒過來吧

'Cause I'm a horizon dreamer

'Cause I'm a horizon dreamer

I'm a horizon dreamer

I'm a horizon dreamer

I'm a horizon dreamer

I'm a horizon dreamer

遥はるか新しん天てん地ちへ

向著遙遠的新天地出發

背せに負おう夕ゆう日ひは半はん分ぶん

背後的夕陽只剩一半

残のこりは明日あすの希き望ぼうに

其餘的一半，是明日的希望

目めに涙なみだひとすじ

一滴淚滑過眼角

右みぎ手てで庇ひさしを作つくるふりして

右手假裝在遮陽

視し界かいをふさいだ

卻其實是想遮住視線

なぜみんな

為什麼人們

ないものねだり

總是渴望不存在的東西

あるもの腐くさらせてしまう

卻讓手中的東西腐爛掉？

太たい陽ように焼やかれて踊おどりましょう

讓陽光灼燒著身體來跳舞吧

傷きずついたら眠ねむりましょう

受傷了就去沉睡吧

傘かさがないと嘆なげく暇ひまはない

沒時間哀嘆沒有傘

雨あめに打うたれ歌うたいましょう

讓雨淋著我們歌唱吧

'Cause I'm a horizon dreamer

'Cause I'm a horizon dreamer

I'm a horizon dreamer

I'm a horizon dreamer

I'm a horizon dreamer

I'm a horizon dreamer

さあ目めを覚さまして

來吧，醒過來吧

'Cause I'm a horizon dreamer

'Cause I'm a horizon dreamer

I'm a horizon dreamer

I'm a horizon dreamer

I'm a horizon dreamer

I'm a horizon dreamer

遥はるか新しん天てん地ちへ

向著遙遠的新天地出發

Singing at dawnpraising the dusk

Singing at dawn, praising the dusk

In twilight's glowwe place our trust

In twilight's glow, we place our trust

When shadows falldive into the light

When shadows fall, dive into the light

While the horizon callsour dream stays alive

While the horizon calls, our dream stays alive

Our dream stays aliveoh whoa

Our dream stays alive, oh whoa

Dream stays alive

Dream stays alive

太たい陽ように焼やかれて踊おどりましょう

讓陽光灼燒著身體來跳舞吧

傷きずついたら眠ねむりましょう

受傷了就去沉睡吧

傘かさがないと嘆なげく暇ひまはない

沒時間哀嘆沒有傘

雨あめに打うたれ歌うたいましょう

讓雨淋著我們歌唱吧

'Cause I'm a horizon dreamer

'Cause I'm a horizon dreamer

I'm a horizon dreamer

I'm a horizon dreamer

I'm a horizon dreamer

I'm a horizon dreamer

さあ目めを覚さまして

來吧，醒過來吧

'Cause I'm a horizon dreamer

'Cause I'm a horizon dreamer

I'm a horizon dreamer

I'm a horizon dreamer

I'm a horizon dreamer

I'm a horizon dreamer

遥はるか新しん天てん地ちへ

向著遙遠的新天地出發

足あし元もとに散ちらばる言こと葉ばoh

散落在腳邊的話語 oh

拾ひろい集あつめて

拾起來

今きょうも日ひが暮くれる

今天也隨著夕陽落下