太たい陽ようが

太陽

傾かたむいて

落山

石いしの隅すみに

在石縫的角落裡

影かげを落おとす

留下影子

遠とおく雷らい鳴めいが

遠方的雷鳴

孤こ独どくを呼よび戻もどす

再次喚回孤獨

手てに残のこる塵ちりを

手中殘留的塵埃

静せい寂じゃくが飲のみ干ほす

被寂靜吞噬

ひとりを知しるため

是否為了了解孤獨，

誰だれかを求もとめていたのか

才渴望著某個人？

どんな結けつ末まつなら許ゆるせる

怎樣的結局才足以被原諒？

乾かわいた足あし跡あとに

在乾裂的足跡上

雫しずくが落おちる

一滴淚珠墜落

君きみの愛あいが

你的愛

宇う宙ちゅうに放はなたれ

被放射至宇宙

記き憶おくを集あつめて

搜集記憶

細さい胞ぼうを巡めぐり

流遍每一個細胞

指ゆび先さきに花はなを咲さかせる

在指尖綻放出一朵花

それは確たしかな

那是確實存在的

命いのちの灯火ともしび

生命之火

踏ふみ潰つぶした

從被踩碎的

赤あかい実みから

紅色果實裡

ひらり、蛾がが飛とび立たつ

有一隻蛾悄然飛起

Sun steals away my shadow

Sun steals away my shadow

And catching me

And catching me

With whispers low

With whispers low

On the river of time we flow

On the river of time we flow

With every goodbye we grow

With every goodbye we grow

Just tracetrace

Just trace, trace

Trace the circle of life

Trace the circle of life

To findfindfind our place

To find, find, find our place

In the light

In the light

Until one day we unite

Until one day we unite

君きみの愛あいが

你的愛

宇う宙ちゅうに放はなたれ

被放射至宇宙

記き憶おくを集あつめて

搜集記憶

細さい胞ぼうを巡めぐり

流遍每一個細胞

指ゆび先さきに花はなを咲さかせる

在指尖綻放出一朵花

それは確たしかな

那是確實存在的

命いのちの灯火ともしび

生命之火

踏ふみ潰つぶした

從被踩碎的

赤あかい実みから

紅色果實裡

ひらり、蛾がが飛とび立たつ

有一隻蛾悄然飛起

Darkness devours the dawn

Darkness devours the dawn

Eroding edges where

Eroding edges where

Bright light has shone

Bright light has shone

The lighthouse ever on the roam

The lighthouse ever on the roam

What secrets does it

What secrets does it

Illuminatе alone?

Illuminatе alone?

Darkness devours thе dawn

Darkness devours thе dawn

Eroding edges where

Eroding edges where

Bright light has shone

Bright light has shone

The lighthouse ever on the roam

The lighthouse ever on the roam

What secrets does it

What secrets does it

Illuminate alone?

Illuminate alone?