言こと葉ばじゃわかんないようにできてる

言語本來就設計成無法完全理解

それで良いいんだ僕ぼくらまだここに居いたいから

這樣就好了 因為我們還想留在這裡

それだけが繋つなぎとめた

這是唯一將我們連結在一起的理由

だって似にた者もの同どう士しの僕ぼくら

畢竟我們是同類的兩人

その隠かくされた秘ひ密みつを抱だいて

懷抱著那隱藏的秘密

淡たん々たんと毎まい日にちが望のぞんだ日にち常じょう

每一天平淡無奇 卻是渴望中的日常

満みたされない想おもいを暴あばくのさ

將未被滿足的情感揭露出來

君きみが真[ほん]実[とう]でも嘘うそでもどうでも良よかった

無論你是真實還是謊言 都無所謂了

甘あますぎてひどい思おもい出でも心こころを凪ないでく

那些過於甜膩又痛苦的回憶 逐漸平息了我的心

その笑えみを解といてみたい明日あすを選えらんだ証しょう明めいも

想解開那笑容背後的秘密 「選擇了明天」也成我們存在的證明

ふたりぼっちな関かん係けいも歪いびつに絡からみ合あう

孤獨兩人的關係 以奇特的方式糾纏在一起

真しん相そうはその瞳ひとみの中なか

真相藏在你的眼瞳深處

言こと葉ばは明日あすを泳およぐための

言語是為了明天游向遠方的種子

種たねをまいて今日きょうもまた小ちいさな不ふ思し議ぎに出で会あおう

撒播下它們 今天也來邂逅那些小小的不可思議吧

ただ枠わくをはみ出ださない羊ひつじの群むれのような

只是像羊群般 不逾越框架地生活著

おざなりになりそうだ零こぼれ落おちてしまいそうな光ひかりが

彷彿即將被敷衍對待般的 那即將零落的光芒

何なに故ゆえか美うつくしく見みえた

卻不知為何顯得如此美麗

まだわからないけど今いまは応こたえてみたくなった

雖然還不明白原因 但此刻想要試著給出回應

遠とおくへ行いけば青あおく儚はかない正しょう体たいが

若能走向遠方 那青澀而脆弱的真相

淡あわく滲にじんだ衝しょう動どうが心こころを描えがいて

淡淡暈染的衝動 勾勒出心中的輪廓

朧おぼろげな情じょう景けいでも忘わすれることがないように

即使是朦朧的情景 也不會讓它被遺忘

瞼まぶたの裏うらに焼やき付つくように君きみを今いまも探さがしてる

就像深深刻印在眼瞼背後一樣 我依然在尋找著你

消けしてしまいたい過か去この痛いたみも

那些想要抹去的痛苦過往

独ひとりではなかった甘あまい記き憶おく溶とかす魔ま法ほう

以及那些並非孤單一人的 甜美記憶 化作融化一切的魔法

君きみが真しん実じつでも嘘うそでもどうでも良よかった

無論你是真實還是謊言 都已無所謂

甘あますぎてひどい思おもい出でも心こころを凪ないでく

那些過於甜膩又痛苦的回憶 逐漸平靜了我的心

その笑えみを解といてみたい明日あすを選えらんだ証しょう明めいも

我想解開那笑容背後的秘密明天的選擇成了我們存在的證明

ふたりぼっちな関かん係けいも歪いびつに絡からみ合あう

兩人孤獨的關係 以扭曲的方式糾纏在一起

真しん相そうはその瞳ひとみの中なか

真相藏在你的眼瞳深處