粛清マーチ - ミルグラム,アマネ (2023)

作曲:DECO*27

作詞:DECO*27

本曲為站長翻譯,請勿抄襲

Anime Song
ミルグラム
アマネ

粛清マーチ - ミルグラム,アマネ (2023)

作曲:DECO*27

作詞:DECO*27

本曲為站長翻譯,請勿抄襲

Anime Song
ミルグラム
アマネ
自動換行

みなさんおはようございます素す晴ばらしい一いち日にちの始はじまりです

大家早安,美好的一天即將開始

しかしそれを良よしとしない悪あしき者ものがいるようです

然而,似乎有邪惡之徒不願接受這份美好

我われ々われは屈くっしてはなりません裁さばかれるべきは奴やつらです

我們絕不能向其屈服,應當接受審判的,是他們

清きよらかな身みと心こころで以もて正ただしさのすべて説ときましょう

以純潔的身心,來宣揚真正的正義吧

ひとつ人ひとは運うん命めいを生いきよ

第一 人應當遵從命運而活

ひとつ人ひとは卑いやしきを捨すてよ

第二 人應當摒棄卑劣之行

ひとつ信しんじたものに納おさめよ

第三 人應當忠於所信之物

ひとつ道みちを外はずれずに果はてよ

第四 人應當不偏離正道直到終結

どうしようもない屑くずからの「どうしようもない」

那些無可救藥的渣滓還在喊著「無可救藥」

そんなこと絶ぜっ対たい絶ぜっ対たい絶ぜっ対たい絶ぜっ対たい絶ぜっ対たい赦ゆるされない

這種事情,絕對、絕對、絕對、絕對、絕對不被允許!

お前まえを否ひ定ていしよう歪ゆがんだ目めは潰つぶさねば

我要全盤否定你的存在,歪斜的眼睛(價值觀)就該被摧毀

二に度どと声こえ上あげないようにちゃんと喉のども潰つぶしてあげましょう

為了讓你再也無法發聲,還要把喉嚨徹底撕裂

泣ないて悔くやんで跪ひざまずいたら「ごめんなさい」言いってみろよ

哭泣、悔恨、跪倒在地後,來吧,試著說聲「對不起」

泣ないて悔くやんで跪ひざまずいたら「ごめんなさい」言いってみろよ

哭泣、悔恨、跪倒在地後,來吧,試著說聲「對不起」

悪わるい子こになったら鬼おにが出でるよ

若是變成壞孩子,惡鬼就會來找你哦

そうならないための“おまじない”だよ

這是為了防止那種事發生的「咒語」

悪わるい子こになったら鬼おにが出でるよ

若是變成壞孩子,惡鬼就會來找你哦

そうならないための“おまじない”だよ

這是為了防止那種事發生的「咒語」

なのにどうしようもない屑くずからの「どうしようもない」

然而那些無可救藥的渣滓還在喊著「無可救藥」

そんなこと絶ぜっ対たい絶ぜっ対たい絶ぜっ対たい絶ぜっ対たい絶ぜっ対たい絶ぜっ対たい絶ぜっ対たい赦ゆるされない

這種事情,絕對、絕對、絕對、絕對、絕對、絕對、絕對不被允許!

お前まえを否ひ定ていしよう歪ゆがんだ目めは潰つぶさねば

我要全盤否定你的存在,歪斜的眼睛(價值觀)就該被摧毀

二に度どと声こえ上あげないようにちゃんと喉のども潰つぶしてあげましょう

為了讓你再也無法發聲,還要把喉嚨徹底撕裂

もういらないよ誓ちかいを破やぶるなら

已經不需要你了,若你違背了誓言

今いま、制せい裁さいを私わたしが引ひき裂さく番ばんだ

現在該輪到我來執行「制裁」了

二に度ど目めが起おこらないようにもらった分ぶんを返かえしてあげましょう

為了讓這種事不會再發生,就讓你嘗嘗自己曾施加的痛苦

泣ないて悔くやんで跪ひざまずいたら「ごめんなさい」言いってみろよ

哭泣、悔恨、跪倒在地後,來吧,試著說聲「對不起」

泣ないて悔くやんで跪ひざまずいたら「ごめんなさい」言いってみろよ

哭泣、悔恨、跪倒在地後,來吧,試著說聲「對不起」

謝あやまったって、ベーだ!もう死しんじゃってどうぞ

就算你道歉,也沒用啦! 乾脆就這樣死掉算了吧

泣ないて悔くやんであなたに言いった「ごめんなさい」覚おぼえてますか?

還記得嗎?當我哭著、懊悔地向你說出「對不起」的那一天

謝あやまったって、ベーだ!もう死しんじゃってどうぞ

就算你道歉,也沒用啦! 乾脆就這樣死掉算了吧

泣ないて悔くやんであなたに言いった「ごめんなさい」覚おぼえてますか?

還記得嗎?當我哭著、懊悔地向你說出「對不起」的那一天