Chill in the shell閉とじて

Chill in the shell 閉上心扉

嫌いやになっちゃったの

已經厭倦透了

憂ゆう鬱うつの中なか一ひと人り揺ゆれる

在憂鬱的深淵中，獨自搖擺

Chill in the shell閉とじて

Chill in the shell 閉上心扉

ただ雨あめに打うたれ

只是讓雨水打濕全身

I’m not waiting for you

I’m not waiting for you

一ひと人りが良いいの

一個人就好

What is truth?What is dream?何なにがなんだか

What is truth? What is dream? 什麼是真？什麼是夢？

わからないのに

已經分不清了

What is here?What is gone?全ぜん部ぶ忘わすれて

What is here? What is gone? 全都遺忘

夢ゆめ見み心ごこ地ちの独ひとり言ごとYeah

在夢境般的世界呢喃自語 Yeah

Trip味あじ気けない月つき明あかりまで

Trip 漫無目的地漂泊，直到淡然的月光

GoingいっそTake me down

Going 乾脆讓我墜落吧

Tripほっといて狭せまい部へ屋やの中なか

Trip 請別管我，讓我獨自困在這狹小房間

DreamingあーあI’m lost in the night

Dreaming 啊—— I’m lost in the night

What is real?What is false?薄うす明あかりに揺ゆれて

What is real? What is false? 在微光中搖曳

夜よるに溶とけてく

逐漸融入黑夜之中

What is love?What is hate?もうどうでもいいや

What is love? What is hate? 什麼都無所謂了

夢ゆめと現げん世せの境さかい目めで

在夢與現實的交界徘徊

Trip味あじ気けない月つき明あかりまで

Trip 漫無目的地漂泊，直到淡然的月光

GoingいっそTake me down

Going 乾脆讓我墜落吧

Tripほっといて狭せまい部へ屋やの中なか

Trip 請別管我，讓我獨自困在這狹小房間

DreamingあーあI’m lost in the night

Dreaming 啊—— I’m lost in the night

Which is golden dream?ふざけた嘘うそで

Which is golden dream? 在戲謔的謊言中沉溺

I wanna trip雑ざつに汚よごしてくれよ

I wanna trip 隨意將我玷污吧

Midnight gleamPosing tricksただ揺ゆれるだけ

Midnight gleam Posing tricks 只是隨之搖曳

どうにでもなっちゃえば

就這樣隨它去吧

華きゃ奢しゃな踊おどり

在脆弱的舞步(中沉淪)