心しん臓ぞうから溢あふれだした声こえで

用從心臟滿溢而出的聲音

歌うたうメロディ振ふり向むいた未み来らい

唱出的旋律 未來回首

君きみから溢あふれだした声こえと

和從你身上滿溢而出的聲音

合あわさって響ひびいた群ぐん青じょうの空そらの下した

在群青色的天空底下 重唱迴響

夢ゆめじゃない夢ゆめじゃない涙なみだの足あし跡あと

不是夢 不是夢 淚水的足跡

嘘うそじゃない嘘うそじゃない泥どろだらけの笑え顔がお

不是謊言 不是謊言 沾滿泥的笑容

夢ゆめじゃない夢ゆめじゃない肩かたを組くんで叫さけびたい

不是夢 不是夢 想並著肩大聲吶喊

僕ぼくらの想おもい

將我們的心願

届とどけ！

傳達出去！

奇き跡せきじゃなくていい美うつくしくなくていい

不是奇跡也好 不甚美麗也罷

生いき甲が斐いってやつが光ひかり輝かがやくから

生存的價值定會閃耀無比

切きれないバッテリー魂たましいの限かぎり

只管用無盡的電池 全心全意

宿しゅく命めいってやつを燃もやして暴あばれだすだけなんだ

點燃宿命之火 全力拚博

沈ちん黙もくが続つづいたイヤフォン

保持沉默的耳機

自じ分ぶんの弱よわさに遠とおざかってく未み来らい

自身的軟弱讓未來逐漸遠離

「大だい丈じょう夫ぶ」や「頑がん張ばれ」って歌か詞しに

對那些寫著「沒關係」還是「加油」的歌詞

苛いら立だってしまったそんな夜よるもあった

也曾有感到煩燥的夜晚

夢ゆめじゃない夢ゆめじゃないあの日ひの悔くしさと

不是夢 不是夢 那一天的悔恨

忘わすれない忘わすれない掌てのひらの爪つめ痕あと

無法忘懷 無法忘懷 手掌上的指甲痕

無む駄だじゃない無む駄だじゃないそれも全すべて讃たたえたい

不是白費 不是白費 所有的一切都值得讚頌

もうあと少すこし

再加把勁

願ねがいの熱あつさに汗あせまみれになったり

心願的熱度 化作滿身的汗水

期き待たい背せ負おって立たって

背負著期待的重量

重おもさに臆おく病びょうになるけど

也許會讓人感到膽怯

僕ぼくらの背せ番ばん号ごうそれは背せ中なかじゃなく

我們的背號 不只是背影

瞳ひとみの奥おくのアンサー

眼中深處的答案

重かさなって照てらしあってくFOREVER

定將相互交疊輝映 FOREVER

緊きん張ちょうから不ふ安あんが芽め生ばえて

因緊張萌發而出的不安感

根ねを張はるみたいに僕ぼくらを支し配はいする

像生了根一樣 支配著我們

そんなものに負まけてたまるかと

才不會因為這點小事就輸了

今いま宿しゅく命めいってやつを燃もやして暴あばれだす

就是現在 點燃宿命之火 全力拚博

届とどけ！

傳達出去！

奇き跡せきじゃなくていい美うつくしくなくていい

不是奇跡也好 不甚美麗也罷

生いき甲が斐いってやつが光ひかり輝かがやくから

生存的價值定會閃耀無比

切きれないバッテリー魂たましいの限かぎり

只管用無盡的電池 全心全意

宿しゅく命めいってやつを燃もやして暴あばれだすだけなんだ

點燃宿命之火 全力拚博

ただ宿しゅく命めいってやつをかざして立たち向むかうだけなんだ

只管將宿命之旗高舉 全力應戰