他ほかの誰だれかじゃなくて

不能是別人

あなたとじゃなきゃダメ

只有你才行

そばにいるだけで

只要在彼此身邊

何なんだって僕ぼくら叶かなえられるよね

我們就能實現任何夢想 對吧

満まん月げつの十じゅう五ご夜や

滿月的十五夜

あなたと眺ながめていた

和你一起仰望著

まるで映えい画がのワンシーン

宛如電影中的某個場景

耳みみ打うちし合あう本ほん心しん

在耳邊低語彼此的真心

あの月つきより巨きょ大だいな

比那輪明月更巨大的

夢ゆめが胸むねに実みのった

夢想已在心中結果

輝かがやきを増ますmoonlight

閃耀著光輝的 moonlight

忘わすれられないfall night

無法忘懷的 fall night

他ほかの誰だれかじゃなくて

不能是別人

あなたとじゃなきゃダメ

只有你才行

そばにいるだけで

只要在彼此身邊

何なんだって僕ぼくら叶かなえられるよね

我們就能實現任何夢想 對吧

僕ぼくを見みるあなたの目め

你凝視著我的雙眼

あなたが映うつるこの目め

我雙眼倒映著你的身影

不ふ思し議ぎなくらいに

奇妙的是

今こん夜やはなぜか逸そらせず魅みせられる

今夜不知為何 無法移開視線 只被你深深吸引

本ほん当とうのことを言いうと

若要說出真心話

前まえは自じ分ぶん自じ身しんを

以前的我

どこか信しんじてなくて

曾經無法相信自己

でもあなたと出で会あって

但自從遇見了你

手てを取とり合あうたびに

每當我們牽起彼此的手

心こころ触ふれるたびに

每當我們的心靈相觸

できないことはないと

便讓我開始認真相信

本ほん気きで今いま思おもうよ

沒有什麼是無法做到的

他ほかの誰だれかじゃなくて

不能是別人

あなたとじゃなきゃダメ

只有你才行

そばにいるだけで

只要在彼此身邊

何なんだって僕ぼくら叶かなえられるよね

我們就能實現任何夢想 對吧

囃はやし立たてる虫むしの音ね

蟲鳴聲此起彼落

爽さわやかに吹ふく夜よる風かぜ

夜風吹拂 清爽宜人

出で来きすぎなほどに

美好得過於完美

今こん夜やすべてが僕ぼくらを抱だきしめてくれる

今夜的所有一切 都緊緊擁抱著我們

伝つたえてover and over over and over over and over

一遍遍地傳遞給你 over and over, over and over, over and over

Over and over again同おなじ気き持もちって

Over and over again 我們有著相同的心意

僕ぼくらはover and over over and over over and over

我們 over and over, over and over, over and over

And over and over again夢ゆめを広ひろげていく

And over and over again 拓展夢想

他ほかの誰だれかじゃなくて

不能是別人

あなたとじゃなきゃダメ

只有你才行

そばにいるだけで

只要在彼此身邊

何なんだって僕ぼくら叶かなえられるよね

我們就能實現任何夢想 對吧

僕ぼくを見みるあなたの目め

你凝視著我的雙眼

あなたが映うつるこの目め

我雙眼倒映著你的身影

不ふ思し議ぎなくらいに

奇妙的是

今こん夜やはなぜか逸そらせず魅みせられる

今夜不知為何 無法移開視線 只被你深深吸引