雨あめが降ふりそう君きみのストーリー[maybe]

看起來快要下雨了，你的故事 [maybe]

灰はい色いろの空そら僕ぼくと似にてる

灰蒙蒙的天空，和我有點相似

言こと葉ばに頼たよりたくなくて[なくて]

不想依賴言語來表達 [不想這樣]

何なに気げないやり取とりも減へって

連平淡無奇的對話也逐漸減少

気きづけば近ちかくて遠とおいね

發現彼此既靠近又遙遠

いつでも君きみに帰かえるから

但我會隨時回到你身邊

離はなれないでいて僕ぼくから

請不要離開我

背せ中なか合あわせ眠ねむる君きみは

背靠著背入睡的你

僕ぼくの知しらない夢ゆめの中なか

身處我無法觸及的夢中

いつもと変かわらない日ひ々びは

平凡無奇的日子

僕ぼくだけ忘わすれられたようだ

感覺只有我被遺忘了

And I'm still right here with you

可我仍然在這裡，陪著你

また君きみを好すきになる

再一次愛上了你

Maybe it's you

或許是你吧

覗のぞき込こんだ君きみの瞳ひとみ

凝望你的眼眸

そこに映うつる僕ぼくはカエル?[I found you]

那裡映出的我是青蛙嗎？ [I found you]

もっと強つよくなって君きみのそばにいよう[そばにいよう]

我要變得更強大，能一直陪伴在你身旁 [陪伴在你身旁]

いつも君きみをここで待まっている

我總是在這裡等著你

いつでも君きみに帰かえるから

我會隨時回到你身邊

約やく束やくそくしようwon't say goodbye

讓我們約定吧，絕不說再見

土ど砂しゃ降ぶりでも

即使大雨滂沱

君きみに傘かさをただ渡わたしたいと思おもえた

我也只想把傘遞給你

僕ぼくが占しめてる割わり合あいは

我在你心中的比例

少すこしずつ減へっていくかな？

是否會一點一點地減少？

And I'm still right here with you

可我依然在這裡，陪伴著你

また君きみを好すきになる

再一次愛上了你

「強つよくない」と言いえる強つよさを

「不堅強」這樣的坦率

君きみがくれたそんな気きがする

是你教會我的勇氣，我覺得是這樣

I'll be waiting I'll be waiting I'll be waiting

我會等著，我會等著，我會等著

雨あめが止やむまで

等到雨停的那一天

ずっとずっとこのままでいたくても

即使我多麼希望能一直保持這樣的狀態

季き節せつはめぐる

季節依然在輪迴變換

君きみだけはここにいて

但求你能留在這裡

いつでも君きみに帰かえるから

我會隨時回到你身邊

離はなれないでいて僕ぼくから

請不要離開我

背せ中なか合あわせ眠ねむる君きみは

背靠著背入睡的你

僕ぼくの知しらない夢ゆめの中なか

身處我無法觸及的夢中

僕ぼくだけの君きみでいるなら

如果你只屬於我

君きみだけの僕ぼくでいるから

那麼我也只屬於你

And I'm still right here with you

可我依然在這裡，陪伴著你

また君きみを好すきになる

再一次愛上了你

Maybe it's you

或許是你吧

Maybe not

又或者不是