いつもと違ちがう午ご前ぜん3さん時じ

總是不同以往的凌晨三點

汗あせばむ部へ屋や着ぎを取とり替かえて

換下滿是汗水的家居服

もうダメだって声こえを枯からす

喊著「不行了」直到聲音沙啞

蝉せみ時し雨ぐれ

蟬鳴如雨

このまま朝あさを迎むかえに行いこう

就這樣去迎接清晨吧

近きん所じょを軽かるくジョギングしよう

在附近輕鬆地慢跑一圈

君きみの真ま似ねして朝ちょう食しょくは多おおめにとろう

學你那樣，早餐多吃一點

離はなれ離ばなれは

分開以後

どこか新しん鮮せんで

反而有些新鮮

同おなじ朝あさ焼やけは見みれない

我們不再能一起看同樣的晨曦

寂さびしいとか男おとこらしくないね

「說「好寂寞」什麼的，一點都不夠男子氣概」

そう君きみに笑わらわれそうさ

你一定會笑著這樣說吧

次つぎの恋こいはひと回まわり大人おとなの顔かおして

下一段戀愛，就帶著成熟些的表情

忘わすれ合あおう

一起忘記彼此吧

僕ぼくが探さがすのは言こと葉ばだった

我所尋找的是「話語」

君きみがくれたのは気き持もちだった

而你給我的，是「感情」

沈ちん黙もくだってあなたなら平へい気きだよって

你說：「就算沉默，你的話我也能懂」

もしまたいつか

如果有一天

どこかで逢あえたら

我們能在某處再次相逢

お互たがいの世せ界かいを自じ慢まんしよう

就互相炫耀彼此的世界吧

そばにいたら近ちかすぎて君きみの

如果你在我旁邊就會太過接近

大おおきさが見みえなくなった

反而看不清你有多重要

色いろ褪あせてく

逐漸褪色的

二ふた人りで観みた映えい画がの半はん券けん

那張我們一起看電影的票根

そんなに簡かん単たんには

雖然沒那麼容易

君きみのこと嫌きらえないけど

就能討厭你

このままでは進すすめないから

但若不這樣，我就無法往前走

君きみのこと嫌きらえるように頑がん張ばろう

所以我要努力試著學會去討厭你

寂さびしいとか男おとこらしくないね

「說「好寂寞」什麼的，一點都不夠男子氣概」

そう君きみに笑わらわれそうさ

你一定會笑著這樣說吧

次つぎの恋こいはひと回まわり大人おとなの顔かおして

下一段戀愛，就帶著成熟些的表情

忘わすれ合あおう

一起忘記彼此吧