翻譯為官方中文翻譯

翻譯為官方中文翻譯

あんたなんてどうでもいい

明明對你沒有感覺

全ぜん然ぜん好すきじゃないのに

明明一點也不喜歡

好すきなはずなんてないのに

明明不可能喜歡你

言こと葉ばも視し線せんも仕しぐ草さも

你的言語、你的眼神、你的手勢

全ぜん部ぶ気きになっちゃう

都使我產生好奇

ほんとの気き持もちがわからない

我不知道自己的真實感受

それでもふと思おもい出だすのは

不過我還是突然想起

茜あかね色いろした笑え顔がお

茜色的笑顏

ムカつくよね何な故ぜか

讓人心煩意亂不知為何

あんたからの言こと葉ばが

你曾經說過的話語

わたしの心こころを惑まどわせるの

使我的心被迷惑

前ぜん言げん撤てっ回かい

撤回前言

あんたなんて興きょう味みない

我對你的不感興趣

これ以い上じょう知しりたくない

我也不想知道更多關於你

好すきじゃないはず

應該不是喜歡

嫌きらわれたくない

只是不想被討厭

ほっとけないの

不能丟下你一人

単たん純じゅん明めい快かい

簡單明了

あんたなんて興きょう味みない

我對你的不感興趣

ふりをしているだけ

那都是偽裝

わたしだけに優やさしいのは

只給我一個人溫柔的你

ずるいよ…ずるいよ

好狡猾……好狡猾呀

あんたなんてどうでもいい

明明對你沒有感覺

一いっ緒しょにいると疲つかれるし

在一起的時候會很疲憊

って思おもっていたはずなのに

明明我早就料到會如此

あぁなんでこうなるの？

啊，為什麼會這樣呢？

気き付づいてるのほんとは

真正注意到什麼了嗎？

ムカつくも嬉うれしいも

生氣也好高興好

あんたとだからいいって思おもうの

因為跟你一起所以沒關係

わたしのこと好すきなんでしょ？

你喜歡我，對嗎？

笑わらうと可愛かわいいなんて

笑起來的時候很可愛

言いっといて

說出來吧

ほっといて！

讓我一個人！

天てん真しん爛らん漫まんな

天真爛漫的

あんたじゃなきゃ意い味みがない

你換做他人也沒意義

もっともっと知しりたいの

我想了解更多更多

好すきじゃないとか

你不喜歡什麼

強つよがっちゃうのは

你為何逞強

触ふれていたいのは

你想觸摸什麼

単たん純じゅん明めい快かい

簡單明了

あんたなんて興きょう味みない

我對你的不感興趣

ふりをしているだけ

那都是偽裝

わたしだけを見みていてよ

你只要關注我一人就好

好すきだよ好すきだよ好すきだよ

我喜歡你 我喜歡你 我喜歡你