雨あめの只ただ中なか

在雨的正中央

心こころが滲にじんで

心逐漸泛開模糊

閑しずやかな晴はれ間まを待まつ

靜靜等待那寧靜的晴空

淡あわい灯とぼしが眠ねむりに就つくまで

直到那淡淡的燈火沉入沉睡之前

透すき影かげはもう望のぞめない

已無法再渴求透明的身影

貴方あなたがくれた言ことばは

你曾給我的話語

柔やわらく肌はだを撫なで付つけて

輕柔地撫過我的肌膚

黝くろく爛ただれた私わたしを

將那深黯腐壞的我

真まっ白しろく解といた

潔白地解開

雨あめが止やんで

當雨停了

雲くもが捌はけて

雲也散了

晴はれ渡わたる日ひを想おもう時とき

想像那萬里無雲的晴日時

その景けい色しょくに

在那片風景裡

その記き憶おくに

在那段記憶裡

幸しあわせを見みるのよ

我會看見幸福