梅つゆ明あけの空そら滲にじむ街まち

梅雨過後的天空浸潤街道

窓まどから透すける街がい灯とうは

透窗而過的街燈

まるで月つき明あかりのように

宛如月光

僕ぼくらを照てらす

將你我籠罩

欠かけた夜よ空ぞらに散ちらかった

殘缺的夜空中散落著

喧けん騒そうに紛まぎれる星ほしはまるで

喧囂中零落的星辰

僕ぼくらのようさ

恰似我們的縮影

自じ分ぶんを隠かくしてる

隱藏著真心

泣なくのはもうやめにするんだ

已經決定不再哭泣

ここからは一人ひとり歩あるくんだ

從今起獨自前行

君きみ以い外がいの誰だれかをまた愛あいせるように

為了能重新愛上 你以外的某個人

ほらずっと

一直以來

僕ぼくらはきっとどこかでいつも

我們總是在某個地方

何なにかを間ま違ちがえていたんだね

不斷犯下某些錯誤

それでも変かわれない君きみを取とり残のこして

最終 把難以改變的你拋在一旁

いつしか僕ぼくだけ変かわっていたんだ

不知不覺只有我不再像從前

ほら気きづけばもう

你看 回過神來

また夏なつを追おう

又開始追逐夏天

いえない傷きずが増ふえていく

無法訴說的傷痕層層積累

取とり繕つくろうだけの僕ぼくらの日ひ々びは

拼命粉飾的日常

あまりに脆もろく崩くずれていった

終究分崩離析

｢変かわったね｣と君きみは言いうけど

你說我變了

変かわらなければもっと早はやく

但如果不改變

終おわっていた

結局只會來得更早

それさえ知しらないんだろ

這點你恐怕不會知道

泣なくのはもうやめにするんだ

已經決定不再哭泣

泣なかない君きみが泣ないたから

可看見從不哭泣的你落淚

これじゃまるで僕ぼくの方ほうが悪わる者ものみたいだ

倒顯得我像壞人

でもきっと

但我知道

君きみから見みた僕ぼくはずっと

在你眼中的我

遠とおくを歩あるいていたんだね

始終走在遙遠彼方

だからもう変かわれない君きみを取とり残のこして

所以 把難以改變的你拋在一旁

いつしか僕ぼくだけ変かわっていたんだ

不知不覺只有我不再像從前

ほら気きづけばもう

你看 回過神來

また夏なつを追おう

又開始追逐夏天

未み練れんも後こう悔かいも

留戀也好 後悔也罷

全部ぜんぶ捨すててしまえたらいっそ

如果能全部捨棄的話

楽らくになれるだろうに

就能輕鬆了吧

出で来きやしないんだ

可我卻做不到

街まち中じゅうに溢あふれてる

每當一次又一次

君きみの影かげを見みる度たび

在街上瞥見你的身影

また泣ないてしまうんだ

淚水總會潰堤

泣なくのはもうやめにするんだ

已經決定不再哭泣

ここからは一人ひとり歩あるくんだ

從今起獨自前行

君きみ以外いがいの誰だれかをまた愛あいせるように

為了能重新愛上 你以外的某個人