空そらの青あおさに目めを奪うばわれて

湛藍的天空迷住了我的雙眼

足あし元もとの花はなに気き付づけないまま

完全沒發現在腳邊綻放的花朵

懐なつかしい風かぜが頬ほおを掠かすめて

令人懷念的風從臉頰掠過

君きみの香かおりを今いまも想おもってる

讓人回想起你的香氣

ねぇ今いま更さらになって思おもい出だす

欸 事到如今還是能回想起

色いろのない世せ界かい残のこる香かおりに

失去色彩的世界裡殘存的香氣

後こう悔かいばかりが募つのってゆく

不斷積累著我對你的懊悔

忘わすれられないと泣なくくらいなら

與其哭喊地說不能忘記彼此

ただ僕ぼくらを包つつめよ夏なつ霞がすみ

不如讓夏霞籠罩我們吧

さよならが痛いたいのは

明明知道離別的苦

苦くるしいほど知しってるのに

有多麼讓人痛不欲生

あの儚はかなく散ちる花はな火びの下したで

在那曇花一現的煙火下

馬ばかみたいに永えい遠えんを誓ちかった

傻傻地誓言永不分離

今いま更さら、思おもい出だすなよ

事到如今，就別再回想起了

あの夜よる君きみが僕ぼくに零こぼした

那天夜裡你向我宣洩的

痛いたみの意い味みも今いまなら分わかる

那痛苦的含義我現在才明白

気きがするんだ

我有這樣的感覺

きっと今いまなら

如果是現在的話

きっと今いまなら

如果是現在的話

僕ぼくらはそう願ねがった

我們會許下那樣的願望

思おもい出だせないと泣なくくらいなら

與其哭喊地說無法回想起來

ただ僕ぼくらを包つつめよ夏なつ霞がすみ

不如讓夏霞籠罩我們吧

さよならが痛いたいのは知しっていたそれでも僕ぼくらは

就算已經知道離別的苦 即使如此我們仍然

あの儚はかなく散ちる花はな火びの下したで

在那曇花一現的煙火下

馬ばかみたいに永えい遠えんを誓ちかった

傻傻地誓言永不分離

その日ひ々びさえ愛いとおしい

就連那段時光也令人懷念

愛いとおしい愛いとおしい日ひ々び

令人懷念不已的時光

また僕ぼくら色いろ付づく日ひ々びに

讓我們回到那段繽紛的時光