食くわず嫌ぎらいは性さがには合あわない

挑食可不合我的性子

まずは一ひと口くちtasting tasting

先來一口吧　tasting tasting

君きみの美お味いしい所ところをちょうだい

把你最美味的部分分給我

関かん係けいはそこからでいい？

關係從那裡開始不就好了？

頭あたまが悪わるくなりそうな夜よるだよ

這是個讓人頭腦發昏的夜晚

だってこんな出で会あい予よ定ていにゃ入はいってない

畢竟這樣的相遇根本不在預定之中

グラスを回まわして君きみを手て懐なつける

轉動著酒杯　試著將你馴服

ゆっくりと目めの奥おくを誘さそう

緩緩地　引誘你眼底深處

知しりたいだけなの

我只是想要了解

だって「知しることこそが愛あい」とか言いうんでしょう

因為你們不是常說「了解才是愛」嗎？

僕ぼくの腕うで前まえにかかればどんな君きみだって料りょう理りする

在我的手藝之下，不管怎樣的你，我都能細細烹調

食くわず嫌ぎらいは性さがには合あわない

挑食可不合我的性子

まずは一ひと口くちtasting tasting

先來一口吧　tasting tasting

君きみの美お味いしい所ところをちょうだい

把你最美味的部分分給我

関かん係けいはそこからでいい？

關係從那裡開始不就好了？

飽あきたり捨すてたり粗そ末まつに触ふれない

不會厭倦、不會丟棄、也不會粗魯對待

だってこんな出で会あい

因為這樣的相遇

そうそうないんじゃない？

可不是隨便就能遇上的吧？

好すきな物ものの程ほど後あとに取とっておく

與其把最愛的留到最後

より一ひと口くち目めが美お味いしいでしょう？

不如第一口就最為鮮美吧？

知しりたいだけなの

我只是想要了解

だって「知しらずに愛あいを語かたるな」って言いうんでしょう

因為你們不是常說「不懂就別談愛」嗎？

僕ぼくの腕うで前まえにかかれば

在我的手藝之下

どんな君きみだって料りょう理りする

不管怎樣的你　我都能細細烹調

食くわず嫌ぎらいは性さがには合あわない

挑食可不合我的性子

まずは一ひと口くちtasting tasting

先來一口吧　tasting tasting

君きみの美お味いしい所ところをちょうだい

把你最美味的部分分給我

関かん係けいはそこからでいい？

關係從那裡開始不就好了？

食くわず嫌ぎらいは性さがには合あわない

挑食可不合我的性子

まずは一ひと口くちtasting tasting

先來一口吧　tasting tasting

君きみの美お味いしい所ところをちょうだい

把你最美味的部分分給我

関かん係けいはそこからでいい？

關係從那裡開始不就好了？

もう生なま身みの赤あかいままで何なにも

就以那赤裸生澀的模樣

着き飾かざらなくていい未み熟じゅくな君きみに溺おぼれたいの

什麼裝飾都不必了，我只想沉溺於這未成熟的你