さよならの前まえにキスをして

在道別之前 我們互相親吻

さよならの後あとは忘わすれさせて

在分別之後 請讓我忘卻一切

でも、あなたの名な前まえが消きえない

但你的名字無法被抹滅

離はなれない話はなせない戻もどりたいTake me free

無法離開 說不出口 好想回到從前 Take me free

この家か具ぐは君きみが居いた

這個家具 有你的身影

あの日ひ々びで止とまった色いろ味み

自那天起便不再改變的色調

部へ屋やの中なかは香こう水すいだらけに染そめた

房間中充斥著香水的味道

失しつ恋れんのフレーバー

是失戀的氣味

あたりまえさえも奇き跡せき

過去的理所當然 現在看來都像奇蹟

当あたり障さわりない君きみとの軌き跡せき

像是那些不太去留意的 與你的日常

どれだけ恋こいしても越こえられない君きみを今いまならわかる気きがして

無論對多少人動心 仍是沒人能夠超越你 我想 我現在終於懂了

今いまから過か去こに戻もどれるなら

如果還能回到往昔

さよならの前まえにキスをして

在道別之前 我們互相親吻

さよならの後あとは忘わすれさせて

在分別之後 請讓我忘卻一切

でも、あなたの名な前まえが消きえない

但你的名字無法被抹滅

離はなれない話はなせない戻もどりたいTake me free

無法從腦海中抹去 說不出口好 想回到從前 Take me free

呪のろいたい程ほど愛あいしているのよ

想靠詛咒獨佔你 我是如此的愛著你

気きづけばあなたの事ことばかり浮うかべて

回過神來 發現腦中浮現的都是你

明あ日したになれば大だい丈じょう夫ぶ

等到明天 一切都會好轉的

何なん度ど言いい聞きかせればいいの

還要這樣告訴自己幾次呢

愛あいという沼ぬまに溺おぼれている

深陷在名為愛的泥沼中

私わたしの声こえは届とどかない

我的聲音無法傳達

さよならの前まえにキスをして

在道別之前 我們互相親吻

さよならの後あとは忘わすれさせて

在分別之後 請讓我忘卻一切

でも、あなたの名な前まえが消きえない

但你的名字無法被抹滅

離はなれない話はなせない戻もどりたいTake me free

無法從腦海中抹去 說不出口 好想回到從前 Take me free

さよならの前まえにキスをして

在道別之前 我們互相親吻

さよならの後あとは忘わすれさせて

在分別之後 請讓我忘卻一切

でも、あなたの名な前まえが消きえない

但你的名字無法被抹滅

離はなれない話はなさない戻もどれないTake me free

無法從腦海中抹去 不再多說已經回不去了 Take me free